Hai cercato la traduzione di esten pendientes da Spagnolo a Inglese

estén pendientes.
and that will be that.

estén pendientes!!!
estén pendientes!!!

¡¡estén pendientes!!
stay tuned!!

estén pendientes y tengan cuidado.
beware and be careful.

amigos míos, por favor, esten pendientes de la seguridad de los que hacen la paz...
all my friends, please keep an eye on the safety of the peace makers..

asuntos conexos que estén pendientes ante tribunales diferentes
related actions which are pending in different courts

esten pendientes de cualquiera con el uniforme que intente levantar los bloqueos en las carreteras u ordenar a los manifestantes que se dispersen.
be aware of anyone dressed in the uniform who attempts to remove road blocks or instruct protesters to disperse.

lo más probable es que te entiendan y que estén pendientes de ti.
chances are, they'll understand and look out for you.

es algo de lo que es probable que tus padres y tu médico estén pendientes.
it's something your parents and doctor will probably keep an eye on.

que estén pendientes de ser homologados y dispongan de un certificado de interoperabilidad válido.
for which type approval is pending and that have a valid interoperability certificate.

será aplicable a las operaciones que estén pendientes de la adopción de una decisión definitiva.
it shall apply to operations for which a final decision has not yet been adopted.

especialmente, las solicitudes de indemnización que estén pendientes deberán resolverse lo más rápidamente posible.
above all, any outstanding claims for compensation should be brought to a successful conclusion as soon as possible.

el presente reglamento no se aplicará a las solicitudes válidas que estén pendientes el 1 de abril de 2009.
this regulation shall not apply to valid applications pending on 1 april 2009.

eso ocurre porque no ofrecemos otras opciones, permitiéndoles que estén pendientes solamente para un lado del mundo.
but that is because we don’t give them other choices, allowing them to be attentive only to one side of the world.

las notificaciones de ayudas estatales que estén pendientes el 1 de enero de 2002 se evaluarán conforme a la nueva definición.
state aid notifications which are pending on 1 january 2002 will be assessed in accordance with the new definition.

a partir de entonces, deben cobrarse intereses sobre las sumas que estén pendientes de pago desde hace más de un año.
after that, interest should be charged on debts left outstanding for more than a year.

por razones de seguridad jurídica, el presente reglamento no debe aplicarse a las solicitudes válidas que estén pendientes el 1 de abril de 2010.
for reasons of legal certainty, this regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 april 2010.

exposiciones sujetas a riesgo de crédito que estén pendientes de liquidación frente a una entidad de contrapartida central3/2008.28ª.7
enlargement of another commitment3/2008.28ª.9 exposures subject to credit risk that are pending settlement before a central counterparty institution3/2008.28ª.7

ii) las contribuciones voluntarias se asientan como ingresos al recibirse el efectivo, incluidas las sumas recibidas que estén pendientes de asignación a proyectos específicos.
(ii) voluntary contributions are recorded as income upon receipt of cash, including amounts received pending the identification of specific projects.

un esquema simple de registros como este, permite hasta dos distintas peticiones de interrupción estén pendientes a un tiempo, una esperando por reconocimiento, y una esperando por eoi.
a simple register schema such as this allows up to two distinct interrupt requests to be outstanding at one time, one waiting for acknowledgement, and one waiting for eoi.