Hai cercato la traduzione di dishonesty da Inglese a Hindi (indiano)

he charged me with dishonesty .
उसने मुझ पर बेईमानी का दोष लगाया ।

an accused of dishonesty should be suspended forthwith .
एक बोईमानी का दोषी तत्काल बर्खास्त किया जाना चाहिए ।

with an intention to deceive ; with dishonesty and treachery .
धोखा देने के इरादे के साथ ; बेईमानी और विश्वासघात के साथ ।

they can expose a sample of press freedqrn in hindi newspaper evils and dishonesty .
बुराइयों और बेईमानी का भंडाफोड़ कर कसते हैं ।

but owing to the indifference of the higher and the incapacity and dishonesty of the lower officials the poor peasant did not derive much benefit from these .
किंतु उच्च वर्ग के अधिकारियों की उदासीनता तथा नीची श्रेणी के अधिकारियों की अयोग्यता और बेइमानी को कारण गरीब किसान इनसे अधिक लाभ नहीं उठा सका ।

sometimes the level of social efficiency surpasses that of the human society and also apparently free from such human traits as selfishness , greed and dishonesty , inherent in our socialism .
कभी कभी सामाजिक दक्षता का स्तर मानव समाज से भी आगे बढ़ जाता है और स्वार्थ , लालच और बेईमानी जैसे मानव लक्षणों से मुक्त होता है जो हमारे समाजवाद का जन्मजात अंग है ।

it is not for a prophet to act dishonestly . whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the day of resurrection . then every soul will be paid in full for what it has earned , and they will not be wronged .
और किसी नबी की ये शान नहीं कि ख्यानत करे और ख्यानत करेगा तो जो चीज़ ख्यानत की है क़यामत के दिन वही चीज़ ख़ुदा के सामने लाना होगा फिर हर शख्स अपने किए का पूरा पूरा बदला पाएगा और उनकी किसी तरह हक़तल्फ़ी नहीं की जाएगी

the faults of immorality - dishonesty that have occurred in business and worldly dealings interactions today... today we've some excellent insight into dada's speech on selling adulterated products
धंधे-व्यापार में अनीति, अप्रमाणिकता से हुए दोष प्रतिक्रमण पारायण - 2009 आज दादा की सभी अच्छी बातें मिलावटवाला बेचना ऐसी सभी बातें आई न तो खरीदारी करते समय हम से जो दोष हो गए हों अथवा धंधा (व्यापार) करते समय जो दोष हो गए हों व्यापार के दोष अथवा व्यापारी के पास से खरीदते समय दोष करते हैं न अरे! घर में पैसे जमा करके रखते हैं पति को पता नहीं चले ऐसे कि मुझे कुछ लाना है तो किस तरह पैसे बचाऊँ फिर एक सौ बीस के बजाय डेढ़ सौ कहकर तीस रुपए की सेविंग कर लेते हैं एक सौ बीस के बजाय डेढ़ सौ का खर्चा बताते हैं ऐसे ज़रा से भी घोटाले किए हों व्यापार, खरीदारी व्यापार करने में या व्यापार के कार्य करने में ऐसे सभी दोषों को आज हम सामायिक में लेंगे ये सभी समझ में आ रहा है न? सभी धंधेवाले कई महिलाएँ तो आजकल बड़ी इन्जीनियर और डॉक्टर धंधे में भी काफी महिलाएँ नौकरी-धंधा करने जाती हैं तो वहाँ भी कुछ घोटाले किए होंगे अचौर्य दोष आज हम चोरी के दोष पकड़ेंगे जैसे झूठ बोलना, झूठ या सच, लिया तो ये चोरी का (दोष) लेकर देखेंगे कि हर बार हमने किच-किच की हो सस्ता लेने के लिए फिर ऐसा-वैसा कह दिया हो अथवा धंधे में मिलावट की हो कम दिया हो डबल दाम लिए हों सामनेवाले को आफरीन कर देते हैं हं देखो तीन सौ में आपको मिल रहा है बाकी बाहर कहीं और देखकर आओ मिलेगा ही नहीं आपको और सौ रुपए का माल होता है उसे तीन सौ में बेच देते हैं दो सौ प्रतिशत प्रॉफिट या जो भी कहते हों ठोक देते हैं हम उसे ऐसा कन्वीन्स कर लेते हैं धंधा करने की बहुत लियाकत होती है फिर, फिर कहते हैं न कि सच्चा-झूठा करते हैं कुछ मिलावट कर देते हैं अनीति, अप्रमाणिकता प्रमाण में बदलाव करके देते हैं फिर चीटिंग करते हैं दूसरों के कामवालों को अपने पक्ष में करके फिर (माल) बदल लेते हैं स्पर्धा करते हैं अर्थात् धंधे के निमित्त से जितने भी प्रकार के दोष किए हों जितना याद आए पोइन्ट्स तो लिखते जाना कितने प्रकार के दोष और धंधे की आइटम की खरीदारी करने जाते हों वे लोग धंधा करते हों और हम खरीदने जाएँ डिमान्ड और सप्लाइवाले ही हैं न सभी तो खरीदारी करते समय कितने घोटाले किए हों उन्हें भी लेंगे घर में कुछ झुठ बोल दिया हो पैसों का घोटाला किया हो कईं लोग तो चोरी भी कर लेते हैं, हं सामनेवाला दूसरी तरफ देख रहा हो तो धीरे से लेकर रख लेते हैं यानी ऐसी चोरियाँ की हों तो उन्हें भी आज पकड़ना है छोटी उम्र में ऐसा कर लेते हैं क्योंकि घर में मना करते हैं बाज़ार में पटाखा लेने गए हों और धीरे से उसका कुछ उठा लेते हैं ऐसी सभी चोरियाँ की हों तरह-तरह के दोष किए होते हैं, ढ़ूँढ निकालना गहने खरीदते समय कपड़े खरीदते समय चप्पल, सब तरह-तरह की खरीदारी करते समय और आपने धंधे में ये दोनों कॉम्बिनेशन ढ़ूँढ निकालना आपने भी पर्चेस करते समय कुछ घोटाले किए हों, खरीदारी के समय, सभी में ये सब जाँच करके प्रतिक्रमण करेंगे रात का सेशन हम ये वाला लेंगे अभी तक की चोरियाँ अभी तो पैसों के मामलों की ही बातें लेते हैं अन्य चोरी को चोरी नहीं मानते अन्य (चोरी) भी मान सकते हैं किसी को पूछे बगैर कोई चीज़ उठा ली हो माल-सामान उठा लिया हो उसे मान सकते हैं लेकिन कहते हैं न कि मेरा भाव बिगड़ गया तो उसे चोरी कहा जाता है ये सब हम नहीं लेंगे उन्हें विषय-विकार में हम लेते ही हैं अलग-अलग, दोषों का अलग-अलग लेते हैं लेकिन किसी को पूछे बगैर ले लिया हो किसी की बातें, पूछे बगैर पैसों के लिए अनीति करते ही हैं न पैसे रख लेते हैं और वापस देते ही नहीं लाख रुपए लिए हों तो फिर वापस ही नहीं करते जो बन पड़े कर ले, कहेगा अथवा तो ब्याज नहीं देते फिर गलत मूल पैसे ही नहीं आते भविष्य में ऐसे सभी दोषों का बहुत प्रतिक्रमण करेंगे सभी दोषों को पहचानकर फिर उनका पछतावा करेंगे क्योंकि ये सब जगत् के पैसों के निमित्त से व्यक्तियों के साथ हमारे हिसाब बंध जाते हैं और व्यक्तियों के साथ के हिसाब के कारण फिर अगले जन्म में हमें यहाँ आना पड़ेगा हिसाब पुरा करने हमें इस दुनिया में वापस नहीं आना हो तो हर एक व्यक्ति के घर की व्यक्तियों के परिवार की व्यक्तियाँ धंधे की व्यक्तियाँ या व्यापारियों के लिए जो राग-द्वेष, मोह या घोटाले अभाव, तिरस्कार या अनीति, अप्रमाणिकता, भ्रष्टाचार किसी भी प्रकार का (दोष) किया हो मिलावट सभी को याद करके बहुत ऐटलीस्ट नोंध (नॉट) तो कर लेना और आज एक घंटे में सब पूरा नहीं हो पाएगा इसलिए भविष्य में हमारे पास पुरा एक साल यानी भविष्य के दिनों में हमें सामायिक अवश्य करनी ही चाहिए हमारा बहुत सारा एक ही जन्म लेना है इसलिए सभी दोषों को एक-एक को चुन-चुनकर देखते जाएँगे तो फिर खत्म हो जाएँगे यानी इस तरह हमें यह धोना है इसलिए आज यह चोरी संबंधी या व्यापार में अनीति, अप्रमाणिकता भ्रष्टाचार संबंधी या खरीदारी करते समय जो भूल-चूक हो गई हो कषाय किए हों एक दूसरे को दुःख दे दिए हो स्पर्धाएँ की हों एक दूसरे के लिए जेलसि रखी हों कितना सारा देवरानी को दे दिया हो न तो जेठानी को कलह हो जाता है सास की शामत आ जाती है कलह, कलह, कलह बोलो ये पैसों या गहनों के कारण या खरीदारी के कारण शादी-ब्याह के समय तो घर में बहुत कलह हो जाते हैं परिवार में शादी हो हमारे बेटे-बेटियों की या भांजे-भांजियों की तो सारे व्यवहार करने में इतना कलह हो जाता है लेकिन पैसों के मामलों को ध्यान में रखकर इन सभी व्यक्तियों के साथ के राग-द्वेष को हम धोना चाहते हैं अवश्य दिखेंगे और जितने पोइन्ट्स दिखें और कुछ बाकी रह जाएँ तो लिखकर रख लेना उन्हें बाद में धो लेना और इस होम-वर्क के लिए पेन-पेन्सिल लेकर आना है हं पेन और पेन्सिल नहीं बल्कि पेन और डायरी खास लेकर आना है सारे पोइन्ट्स, आज बात निकल रही हो पोइन्ट्स लिखकर फिर उन्हें भविष्य के प्रोगैम के समय बहुत काम भविष्य में सामायिक के समय हमें बहुत काम आएँगे चलो तो हम विधि कर लेते हैं हे दादा भगवान हे श्री सीमंधर स्वामी प्रभु मुझे शुद्ध उपयोगपूर्वक जीवन व्यवहार की आवश्क वस्तुएँ खरीदते समय या तो व्यापार धंधे में जहाँ-जहाँ अनीति अप्रमाणिकता भ्रष्टाचार मिलावट किसी भी प्रकार के दोष हो गए हों लोभ वशात् लालच के कारण कपट करके अन्य लोगों के साथ स्पर्धा करके जेलसि करके जो भी प्रकार के दोष हो गए हों उन सभी को सामायिक में देखने की शक्ति दीजिए

• a person with integrity is always honest: mahatma gandhi is an example for being honest and integral throughout his life. he stood by his principles of truth and nonviolence at all times, irrespective of all the oppositions he faced. this is mainly true when he took back the movements like non-cooperation and civil disobedience, when they turned violent. • an honest person need not be the one with integrity: many ethicists believe that only a person with integrity is an honest person. however, integrity is art comparing your behaviour to your own rules, rules of an organisation one is working in, rules of a state etc. while honesty has societal convention to it. therefore, it is possible that one can break the rules but be honest about it. o example: an employee not submitting their report on time lacks integrity but he/she may be honest about not doing so. • a person without integrity is mostly dishonest: it is also believed that persons who lack integrity are mostly dishonest. these people use lies as means to find their way through the world. the absence of moral standards or non-adherence to basic human values shows the lack of integrity. they may end up damaging not only their personal relations but also professional ones. o example: charles ponzi who is famous for ‘ponzi’ schemes lied to the people and took their money. he also became rich at the cost of the hard earned money of other people. he can be an example of a dishonest person who lacks integrity. • few acts of dishonesty can be the integral: during the holocaust in germany many german citizens lied to the nazis to save the life of the jews. those germans from the viewpoint of standards of conduct were dishonest. but, if the consequences are also taken into account we could say that they have integrity. they lied to save the life of a person. integrity demands us to engage with thoughts and reflections that promote better rational and objective decision making in personal and private life, better handling of difficult circumstances with fortitude, better resolution of problems and challenges and thus makes an individual an emotionally intelligent person. • integrity involves doing the right thing even if nobody is watching. honesty involves being truthful, sincere and free of deceit. integrity involves steadfast adherence to a strict moral or ethical code. integrity involves actions rather than just words. o for example, recusal of judges from a particular case, wherein they are not only being honest regarding their conflict of interest but also acting upon by not being the part of the proceedings. someone debating on a topic of which they have little knowledge can be said to be honest in whatever point they make but, this action will definitely lack integrity. • honesty does not mean that a person adheres to a moral code but integrity ensures compliance. integrity makes an individual emotionally intelligent.
ईमानदारी या सच्चाई नैतिक चरित्र का एक पहलू है जो सकारात्मक और सद्गुणों को दर्शाता है। ईमानदारी का एक व्यापक अर्थ है, जिसमें ईमानदारी के साथ-साथ नैतिक सुदृढ़ता भी शामिल है। ईमानदारी किसी भी समय नैतिक/नैतिक मान्यताओं का पालन करके सही काम कर रही है। यह सही काम कर रहा है चाहे इससे आपको फायदा हो या न हो। स्पेंसर जॉनसन के अनुसार, "ईमानदारी खुद को सच बता रही है, और ईमानदारी दूसरे लोगों को सच बता रही है"।