Hai cercato la traduzione di excepting da Inglese a Hindi (indiano)

you are early, we were excepting you tomorrow.
आप जल्दी कर रहे हैं, हम थे आप कल छोड़कर.

i was not excepting from u to this type of behavior
इस प्रकार का व्यवहार करने के लिए मैं आपसे अलग नहीं था

excepting those thy servants among them that are devoted .
मगर उनमें से तेरे निरे खुरे ख़ास बन्दे

excepting an old woman among those who remained behind ,
मगर एक बूढ़ी बीबी जो पीछे रह जाने वालों ही में थीं

excepting the household of lot . we shall deliver all of them ,
मगर लूत के लड़के वाले कि हम उन सबको ज़रुर बचा लेगें मगर उनकी बीबी जिसे हमने ताक लिया है

there are hardly any other options excepting wage labour and migration
दैनिक मजदूरी तथा प्रवास के अलावा दूसरा कोई विकल्प नहीं ।

excepting by some mercy of thy lord ; surly his favour to thee is great .
मगर ये सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की रहमत है इसमें शक़ नहीं कि उसका तुम पर बड़ा फज़ल व करम है

excepting three or four of them , no historical information is available about these rulers .
इनमें दो - चार को छोड़कर बाकी राजाओं के संबंध में कोई ऐतिहासिक जानकारी नहीं मिलती ।

we unleashed upon them a rain of stones , excepting the family of lot , whom we delivered at dawn
तो हमने उन पर कंकर भरी हवा चलाई मगर लूत के लड़के बाले को हमने उनको अपने फज़ल व करम से पिछले ही को बचा लिया

excepting such as listens by stealth - - and he is pursued by a manifest flame .
मगर जो शैतान चोरी छिपे कान लगाए तो यहाब का दहकता हुआ योला उसके पीछे पड़ जाता है

and they scattered not , those that were given the book , excepting after the clear sign came to them .
अहले किताब मुताफ़र्रिक़ हुए भी तो जब उनके पास खुली हुई दलील आ चुकी

excepting the allowance to the raja himself , the case of the other members of his family is still hanging fire .
स्वयं राजा के भत्तों को छोड़कर उनके परिवार के दूसरे सदस्यों का केस अभी तक खटाई में पड़ा हुआ है ।

excepting perhaps nagarkot kangra , these states can boast of no heroic tales as the erstwhile states of rajasthan can .
शायद नागरकोट कांगड़ा को छोड़कर इनमें कोई भी ऐसा राज्य नहीं जो राजस्थान के भूतपूर्व राज्यों जैसी वीरगाथाओंपर गर्व कर सके ।

in the present - day world , in most countries excepting those which are fascist the people would opt for democracy .
अक्सर लोग आधुनिक संसार में सिवाय उन देशें के जहां फासिज्म का जोर है लोकतंत्रवाद को पसंद करेंगे ।

excepting vyakarana , which he studied under seshavire - svara , jagannatha studied all the other sastras under bis father .
जगन्नाथ ने व्याकरण की शिक्षा शेषवीरेश्वर से पाई और अन्य सभी शास्त्रों का अध्ययन अपने पिता से ही किया ।

after the two controversial items had been disposed of everyone left the room excepting mr . liaquat ali khan , lord ' ismay and myself .
दो विवादास्पद विषयों की चर्चा हो जाने के बाद प्रत्येक सदस्य ने कक्ष छोड़ दिया , केवल मि . लियाकत अली खान , लार्ड इस्मे और मैं वहां बैठे रहे ।

nobody gets to know of this lecherous crime , excepting rulia , son - in - law of kishni working as a blacksmith in faraway assam .
इस अपराध के बारे में सुदूर आसाम प्रदेश में लोहार का काम करने वाले किशनी के दामाद रुलिया क अलावा और किसी को पता नहीं ।

he said , ' you shall sow seven years after your wont ; what you have harvested leave in the ear , excepting a little whereof you eat .
ताकि उनको भी मालूम हो जाए यूसुफ ने कहा कि तुम लोग लगातार सात बरस काश्तकारी करते रहोगे तो जो तुम काटो उस को बालियों में रहने देना मगर थोड़ा जो तुम खुद खाओ

and they bear your loads unto a land that you never would reach , excepting with great distress . surely your lord is all - clement , all - compassionate .
वे तुम्हारे बोझ ढोकर ऐसे भूभाग तक ले जाते हैं , जहाँ तुम जी - तोड़ परिश्रम के बिना नहीं पहुँच सकते थे । निस्संदेह तुम्हारा रब बड़ा ही करुणामय , दयावान है