Pergunte ao Google

Você procurou por: excepting (Inglês - Hindi)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Hindi

Informações

Inglês

that none excepting the sinners eat.'

Hindi

"उसे ख़ताकारों (अपराधियों) के अतिरिक्त कोई नहीं खाता।"

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

that none excepting the sinners eat.'

Hindi

तो मुझे उन चीज़ों की क़सम है

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting the folk of Lot; them we shall deliver

Hindi

मगर लूत के लड़के वाले कि हम उन सबको ज़रुर बचा लेगें मगर उनकी बीबी जिसे हमने ताक लिया है

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting the folk of Lot; them we shall deliver

Hindi

सिवाय लूत के घरवालों के। उन सबको तो हम बचा लेंगे,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting those Thy servants among them that are devoted.

Hindi

मगर उनमें से तेरे निरे खुरे ख़ास बन्दे (कि वह मेरे बहकाने में न आएँगें)

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting those Thy servants among them that are devoted.

Hindi

सिवाय उनके जो तेरे चुने हुए बन्दे होंगे।"

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

excepting an old woman among those who remained behind,

Hindi

मगर एक (उनकी) बूढ़ी बीबी जो पीछे रह जाने वालों ही में थीं

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting an old woman among those who remained behind,

Hindi

सिवाय एक बुढ़िया के, जो पीछे रह जानेवालों में से थी

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting the household of Lot. We shall deliver all of them,

Hindi

मगर लूत के लड़के वाले कि हम उन सबको ज़रुर बचा लेगें मगर उनकी बीबी जिसे हमने ताक लिया है

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting the household of Lot. We shall deliver all of them,

Hindi

सिवाय लूत के घरवालों के। उन सबको तो हम बचा लेंगे,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting those Thy servants among them that are sincere.'

Hindi

खुदा ने फरमाया तो (हम भी) हक़ बात (कहे देते हैं)

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting those Thy servants among them that are sincere.'

Hindi

सिवाय उनमें से तेरे उन बन्दों के, जो चुने हुए है।"

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

excepting Him who originated me; indeed He will guide me.’

Hindi

मगर उसकी इबादत करता हूँ, जिसने मुझे पैदा किया तो वही बहुत जल्द मेरी हिदायत करेगा

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting Him who originated me; indeed He will guide me.’

Hindi

सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया। अतः निश्चय ही वह मुझे मार्ग दिखाएगा।"

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

excepting by some mercy of thy Lord; surly His favour to thee is great.

Hindi

मगर ये सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की रहमत है (कि उसने ऐसा किया) इसमें शक़ नहीं कि उसका तुम पर बड़ा फज़ल व करम है

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting by some mercy of thy Lord; surly His favour to thee is great.

Hindi

यह तो बस तुम्हारे रब की दयालुता है। वास्तविकता यह है कि उसका तुमपर बड़ा अनुग्रह है

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting such as listens by stealth -- and he is pursued by a manifest flame.

Hindi

मगर जो शैतान चोरी छिपे (वहाँ की किसी बात पर) कान लगाए तो यहाब का दहकता हुआ योला उसके (खदेड़ने को) पीछे पड़ जाता है

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

excepting such as listens by stealth -- and he is pursued by a manifest flame.

Hindi

यह और बात है कि किसी ने चोरी-छिपे कुछ सुनगुन ले लिया तो एक प्रत्यक्ष अग्निशिखा ने भी झपटकर उसका पीछा किया -

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

We unleashed upon them a rain of stones, excepting the family of Lot, whom We delivered at dawn

Hindi

तो हमने उन पर कंकर भरी हवा चलाई मगर लूत के लड़के बाले को हमने उनको अपने फज़ल व करम से पिछले ही को बचा लिया

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

We unleashed upon them a rain of stones, excepting the family of Lot, whom We delivered at dawn

Hindi

हमने लूत के घरवालों के सिवा उनपर पथराव करनेवाली तेज़ वायु भेजी।

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK