Hai cercato la traduzione di god will make a way, when... da Inglese a Hindi (indiano)

god will make a way, when there seems to be no way
भगवान एक रास्ता बना देगा, जब कोई रास्ता नहीं लगता है

allha will always make a way when there seems to be no way
allha will always make a way when there seems to be no way

allah will make a way when there is no way
जब कोई रास्ता नहीं होगा तो अल्लाह एक रास्ता बना देगा

there seems to be no escape .
बच निकलने का कोई रास्ता नहीं हे ।

there seems to be no corrupted file on the disc
डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं दिखती है

god will make a way, for you
भगवान एक रास्ता बना देगा, जब कोई रास्ता नहीं लगता

you just have to believe, there will be way, where seems to be no way before
आपको बस विश्वास करना है, वहाँ रास्ता होगा, जहाँ पहले कोई रास्ता नहीं लगता था

there seems to be some discrepancy in dock dues .
गोदी देय राशि में कुछ विसंगातियां हैं ।

i will make a way
भगवान एक रास्ता बना देगा, जब लगता है कि कोई रास्ता नहीं है

there seems to be a tendency to doubt almost everything .
लगभग हर चीज पर संदेह करने की प्रवृत्ति दिखाई देती है ।

rajaji ' s absence has left a vacuum and there seems to be no one who can take his place .
राजाजी की अनुपस्थिति ने एक शून्यावकाश खड़ कर दिया है और ऐसा कोई नेता दिखाई नहीं देता जो उनका स्थान ले सके ।

there seem to be no corrupted files on the disc
डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं हो सकती है

to all intents and purposes there seems to be no cause for the internment of pitabas babu .
१ श्री पीतवासबाबूकी नजरबन्दीके लिए दरअसल कोई कारण समझ में नहीं आता ।

as his literary output shows , there seems to be a dichotomy in his personality .
उनकी साहित्यिक कृतियों में ऐसा लगता है जैसे , उनके व्यक्तित्व के दो भाग हों ।

though there seems to be some conscious effort , it is overcome by unforced naturalness .
यद्यपि इसमें कुछ प्रयास दिखाई देता है किंतु सहज - स्वाभाविक तत्त्व उस पर हावी होता है ।

however bounded and relative its present play in him , he can open to a greater and greater consciousness and power of it and to that expansion there seems to be no assignable limit .
उसके अन्दर सनातन देव की वर्तमान लीला चाहे कितनी भी सीमित और सापेक्ष क्यों न हो तथापि वह उसकी अधिकधिक विस्तृत चेतना और शक्ति की ओर उद्घाटित हो सकता है और इस विस्तार की कोई भी निर्धारणीय सीमा नहीं प्रतीत होती ।

there seems to be an issue please check if your card details are as per bank records or you can try again later
बैंक रिकॉर्ड के अनुसार हैं

rajeev sir, kindly intervene and make a solution for the same which seems to be a linger on.which is my hard working payment
जो मेरी मेहनत का भुगतान है

most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all
दुनिया की महत्वपूर्ण वस्तुओं में से ज्यादातर उन व्यक्तियों द्वारा प्राप्त की गई हैं जिन्होंने बिलकुल आशा नहीं होते हुए भी प्रयास करना नहीं बंद किया ।

however high the power of awakening goes , there seems to be a beyond in which the image of sleep , of susupti , will still find its application .
आत्मा के जागरण की शक्ति कितने ही ऊंचे स्तरतक क्यों न पहुंच जाये , तथापि प्रतीत होता है कि उससे परे एक ऐसी भूमिका अवश्य है जिसे सुषुप्ति के रूपक का प्रयोग फिर भी उपयुक्त होगा ।