Hai cercato la traduzione di himani first time you saw... da Inglese a Hindi (indiano)

himani first time you saw you got heart
himani tumko pehli baar dekhte hi tum par dil a gya

the first time i saw you my heart
you

first time i saw you smiling
मैंने तुम्हें देखा कि तुम मुस्कुरा रहे थे

first time you says
पहली बार जब aap ne kaha

first time when i saw you in anand college
पहली बार जब मैंने आपको आनंद की शादी में देखा था

first time i saw you i thought u r friendly
पहली बार मैंने तुम्हें दिल दिया है

wish i could go back to the first time, i saw you.
और मैं आपको नहीं बता सकता कि मुझे कैसा लगता है।

when i saw you first time
जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा था फेसबुक पे

when was tha last time you saw her
पिछली बार जब मैंने तुम्हें देखा था

because it actually is hard the first time you do it .
जब आप इसे पहली बार करते हैं

when i saw you first time on fb
जब मैंने तुम्हें पहली बार fb पर देखा था

yesterday at what time you got the train
आपके माता - पिता आपको क्या कहते हैं

not the first time you sent a girl running out of the room screaming.
तुम नहीं चिल्लाते हुए कमरे से बाहर चल रहे एक लड़की भेजा पहली बार.

you know, the first time you walked into my office out of the darkness... you needed therapy then.
तुम, तुम अंधेरे से मेरे कार्यालय में बाहर चला गया पहली बार पता है... आप तो चिकित्सा की जरूरत थी.

so you understand, i can't pick up the call, i know you got heart, really sorry for that.
bro ab ap ke marzi sath rehna ha ya nahi

the moment i saw you for the first time, i just fell in love
जिस क्षण मैंने तुम्हें देखा, मुझे प्यार हो गया

access the hack and you will directed to main page. for the first time, you must insert the auth­entication code (note that it only appeared when you access the hack for the first time). you can get authentication code in the bottom of the page.
हैक का उपयोग और आप मुख्य पृष्ठ करने के लिए निर्देशित होगा। पहली बार के लिए, आपको प्रमाणीकरण कोड (ध्यान दें कि यह केवल प्रकट जब आप पहली बार के लिए हैक का उपयोग) सम्मिलित करना चाहिए। आप पृष्ठ के निचले भाग में प्रमाणीकरण कोड प्राप्त कर सकते हैं।

and truly you have come unto us alone as we created you the first time . you have left behind you all that which we had bestowed on you . we see not with you your intercessors whom you claimed to be partners with allah . now all relations between you and them have been cut off , and all that you used to claim has vanished from you .
और आख़िर तुम हमारे पास इसी तरह तन्हा आए जिस तरह हमने तुम को पहली बार पैदा किया था और जो हमने तुमको दिया था वह सब अपने पस्त पुश्त छोड़ आए और तुम्हारे साथ तुम्हारे उन सिफारिश करने वालों को भी नहीं देखते जिन को तुम ख्याल करते थे कि वह तुम्हारी मै साझेदार है अब तो तुम्हारे बाहरी ताल्लुक़ात मनक़तआ हो गए और जो कुछ ख्याल करते थे वह सब तुम से ग़ायब हो गए

they will all be lined up in the presence of your lord who will tell them , " despite your belief that there would never be a day of judgment , all of you are brought in our presence just as though we had created you for the first time . you believed that our promise could never come true . "
सबके सब तुम्हारे परवरदिगार के सामने कतार पे क़तार पेश किए जाएँगें और तुम लोगों को हमारे पास आना पड़ा मगर तुम तो ये ख्याल करते थे कि हम तुम्हारे लिए कोई वक्त ही न ठहराएँगें