Hai cercato la traduzione di in such a way take year i... da Inglese a Hindi (indiano)

organising an activity in such a way that the people involved in it work together as a team for good results .
किसी कार्यकलाप को इस प्रकार से आयोजित करना कि उसमें भाग लेने वाले व्यक्ति अच्छे परिणाम प्राप्ति के लिए मिल जुलकर कार्य करें ।

act in such a way that is affected with its due course
ऐसे तरीके से कार्य करना जो अपनी निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार प्रभावी हो

listen in such a way that others love to speak to you
इस तरह से बोलें कि दूसरे आपकी बात सुनना पसंद करें

one should act in such a way that the heart feels satisfied .
मनुष्य को ऐसा कर्म करना चाहिए जिससे उसके ह्रदय का सन्तुष्टि मिले ।

however he has planned his farm in such a way that drudgery is reduced .
हालांकि , उन्हों ने अपने खेत की योजना इस तरह से बनाई जिसमें श्रम की आवश्यकता घटे ।

but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life
परन्तु आपको इस प्रकार अवगत होना है कि आप उसे अपनी जिंदगी के साथ ले कर चल सकें .

but it has been presented in such a way that buddhism is not accepted and was very unpopular
लेकिन इसे इस तरीके से पेश किया गया है जिसे ज़्यादातर बौद्ध अस्वीकार्य और बेहद अप्रिय मानते हैं ।

but it was promoted in such a way that it was unacceptable and offensive to most of the budh .
लेकिन इसे इस तरीके से पेश किया गया है जिसे ज़्यादातर बौद्ध अस्वीकार्य और बेहद अप्रिय मानते हैं ।

fixation or wedging of something in such a way so as to block a passag or an organ
किसी वस्तु की पन्नी या पच्चर को इस प्रकार नियत करना या फंसाना ताकि मार्ग या अंग अवरूद्ध हो जाए

if you make yourself in such a way that no one can help loving you, then its a wonderful way to be
कोई भी आपको प्यार नहीं कर सकता

arrangement of sepals , petals or leaves in such a way that all of theme radiate form the same node .
बाह्यदल , पंखुडियाँ अथवा पत्तियों की इस प्रकार की संरचना जिसमें वे एक ही गाँठ से निकलती हैं .

a way of establishing an outbound connection through a firewall in such a way that it is neither blocked or monitored .
फायरवॉल के माध्यम से एक आउटबाउंड कनेक्शन को कुछ इस प्रकार स्थापित करना कि ना तो वह रोक दिया जाये और ना ही वह निगरानी में आए .

a letter addressed to sucharita lay on the table in such a way that anybody who entered the room would notice it .
सचुरिता के नाम एक चिट्ठी मेज पर ऐसे रक्खी थी कि कमरे में प्रवेश करते ही उस पर नजर जा पड़े ।

a shadehouse should be located in such a way that it is well connected with market for input supplies and sale of its produces .
छाया घर ऐसी जगह बनाया जाना चाहिये कि वह सामग्री लाने एवं उपज के विक्रय के लिये बाज़ार से आसानी से जुडा हो ।

apart from teaching , he organised the department and the library in such a way that regular study and research might be promoted .
यहाँ पर शिक्षण के अलावा उन्होंने विभाग को तथा पुस्तकालय को इस प्रकार गठित किया कि वहाँ नियमित अध्ययन तथा शोधकार्य में प्रगति हो सके ।

a concept developed in such a way that a compiler can decide the concept on the basis of syntactic structure alone succeeding through structural aliasing .
इस प्रकार विकसित की गई एक अवधारणा कि एक संकलक संरचनात्मक एलियासीकरण के माध्यम से केवल वाक्य रचना के आधार पर अवधारणा को सुनिश्चित कर सकता है ।

the civil request is in such a way that i have to go to my village on diwali, due to which i want three days' leave.
सविनय निवेदन इस प्रकार से है कि मुझे दिवाली पे अपने गांव जाना है जिस कारण मुझे तीन दिन की छुटटी चाहिये

4 . once a character is encoded , its properties may still be changed , but not in such a way as to change the fundamental identity of the character .
4 . एक बार जब किसी अक्षर की एनकोडिंग हो जाने के बाद भी इसके गुणों को अभी भी बदला जाना बाकी रहता है लेकिन उस तरीके से नहीं जिससे कि अक्षर की बुनियादी पहचान में बदलाव हो जाए .

at times he presents well - known and commonplace things , people , and incidents in such a way that the people who hear him are full of wonder .
कभी कभी तो अतिपरिचित और अतिसाधरण वस्तुओ , व्य़क्तियो तथा घटनाओ को वे दृष्टि बिन्दु से देकर उपस्थित करते है कि सुनने वाला विस्मित हो जाता है ।

the natural endowments like soil , land , water etc . are being harnessed in such a way that cherished goals of ecological sustainability , economic upliftment of farming community are achieved .
मृदा , भूमि , जल आदि जैसे प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग इस प्रकार किया जा रहा है कि पारिस्थिक चिरस्थायित्व , किसाना समुदाय के आर्थिक उत्थान के अभीष्ट लक्ष्य प्राप्त हो सकें ।