Hai cercato la traduzione di inseparable da Inglese a Hindi (indiano)

they became inseparable.
वेअविभाज्यहो गया.

but it is not always inseparable .
परंतु यह सदैव अटूट नहीं होता ।

alternator is an inseparable part of an electricity station .
प्रत्यावर्तित्र किसी भी विद्युत घर का एक अभिन्न अंग है ।

ravindra music is an inseparable part of bengali civilization .
रवींद्र संगीत बांग्ला संस्कृति का अभिन्न हिस्सा है ।

secularism and democracy are inseparable parts of national unity .
पंथनिरपेक्षता सेक्युलरवाद लोकतंत्र और राष्ट्रीय एकता का अटूट हिस्सा है ।

art and philosophy are inseparable , like the flower and its fragrance .
कला और दर्शन परस्पर अभिभाज्य है , जैसे फूल और उसकी खुशबू ।

folktales are an inseparable part of human culture from time immemorial .
अनन्त काल से लोक कथाएं मानव संस्कृति का अखण्ड भाग रही हैं ।

folk tales are an inseparable part of human culture from time immemorial .
लोककथाएं मानव संस्कृति का अभिन्न अंग रही हैं ।

in india , religion and philosophy have always been treated as inseparable .
भारत में , धर्म और दर्शन को अविभाजित माना गया है ।

mahatma gandhi even made social service an inseparable part of the freedom movement .
महात्मा गांधी ने तो सामाजिक सेवा के कार्य को आजादी के आंदोलन का एक अटूट अंग बना दिया ।

because valuation has an inseparable emotional component , the education of feelings is involved .
चूंकि मूल्यांकन में एक अटूट भावात्मक तत्व होता है , इसलिए भावों की शिक्षा भी शामिल है ।

economic and political advancement of women is an inseparable part of women ' s empowerment .
महिलाओं की आर्थिक और राजनीतिक उन्नति के जरिए ही उन्हें अधिकार दिलाए जा सकते हैं ।

it has become an inseparable part of the people of mumbai as the station operates both suburban and long distance trains .
यह मुम्बई के लोगों का एक अविभाज्य अंग है , क्योंकि यह स्टेशन उप शहरी और लंबी दूरी रेलों का स्टेशन है ।

munshi ajmeriji was an inseparable part of the gupta family , and recalling him siyaramsharanji says how kind he was to all of them .
मुशीं अजमेरी गुप्त परिवार के अभिन्न अंग रहे है और उनका स्मरण करते हुए सियारामशरणजी भावुक होते है कि कैसे वे सबको अपनी ममता देते थे ।

kirtana - singing became a part of the religion preached by chaitanya and kirtana became inseparable linked with chaitanyaism .
कीर्तन - गान चैतन्य द्वारा प्रतिपादित धर्म का अंग हो गया और कीर्तन चेतन्य मत से अभिन्न रूप से जुड़ गया ।

although oral health should always be an inseparable companion of general health care , modern dentistry has evolved slowly in india .
यद्यपि दंत स्वास्थ्य को सदैव सामान्य स्वास्थ्य देखभाल का अभिन्न अंग माना जाना चाहिए परंतु भारत में आधुनिक दंत विज्ञान का धीरे - धीरे उद्विकास हुआ है ।

if we understand insects fully , we will marvel at the fact that insects and man are inseparable , integral and interdependent cogs in the same wheel of life .
अगर हम कीटों को पूरी तरह से समझ जाएं तो हमें यह तथ्य आश्चर्यचकित कर देगा कि कीट और मनुष्य जीवनरूपी गाड़ी के पहिए में अलग न किए जा सकने वाले , अभिन्न और परस्पर निर्भर दांतों के समान हैं ।

bro is regarded as a symbol of nation - building , national integration and an inseparable component in maintaining the security and integrity of the country .
संगठन को देश की सुरक्षा और एकता को बनाये रखने की दिशा में राष्ट्र निर्माण , राष्ट्री य एकता और इसके अभिन्नश घटक के प्रतीक के रूप में माना जाता है ।

a love without limits has joined him to all creatures or revealed to him a world of inseparable intimacy and unspeakable sweetness and beauty and begun to impose its law of perfection and its ecstasy even amidst the disharmony of terrestrial life .
एक सीमातीत प्रेम ने प्राणिमात्र से उसका सम्बन्ध जोड़ दिया है अथवा एक अभेद्य घनिष्ठता और अकथ मधुरता एवं सुन्दरता का लोक उसके सामने प्रकाशित कर दिया है और पार्थिव जीवन की विषमता के बीच भी अपने पूर्णता के विधान तथा अपने परमोल्लास को आरोपित करना आरम्भ कर दिया है ।

it may be aware of one or other only of these things , for the mind can separate and feel exclusively as distinct original principles what in a higher experience are inseparable powers of the one , or it may feel them in a trinity or fusion which reveals or arrives at their oneness .
वह इन चीजों में से किमसी एक या दूसरी से सचेतन हो सकता है , क्योंकि जो चीजें उच्चतर अनुभव में एकमेव की अविभाज्य शक्तियां हैं उन्हें मन पृथक् करके ऐकांतिक रूप से विभिनन मूल तत्त्वों की भांति अनुभव कर सकता है , अथवा वह उन्हें एक ऐसे त्रिक के रूप में या एक - दूसरे के अन्दर तीनों के एक ऐसे विलय के रूप में अनुभव कर सकता है जो उनके एकत्व को प्रकाशित या प्राप्त करता है ।