Hai cercato la traduzione di lead by example da Inglese a Hindi (indiano)

as the captain , he led the team by example and conviction .
कप्तान के रूप में उसने टीम को उदाहरण और विश्वास के साथ नेतृत्व दिया ।

the benediction was lead by the priest .
आशीर्वाद पादरी के नेतृत्व में दिया गया ।

the protest demonstration was lead by the party leaders .
विरोध प्रदर्शन दल नेताओं द्वारा नेतृत्व किया गया ।

gandhiji taught by example , and gave us the supreme strength of non - violence .
गांधी जी ने हमें उदाहरण प्रस्तुत करके सिखाया और हमें अहिंसा की परम शक्ति प्रदान की ।

children learn by example , so when walking with children always use the green cross code .
बच्चे उदाहरण से ही सीखते है , इसिलिए जब आप बच्चों के साथ चल रहे हो तब हमेशा घ्रेएन् छ्रोस्स् छोडे का इस्तेमाल

don't be pushed around by the fears in your mind.be lead by the dreams in your heart
मन में आशंकाओं से घिरे मत रहो। अपने दिल में सपनों के नेतृत्व में रहो

then sri aurobindo himself gave them the lead by calling her the mother and establishing her as the moving spirit of the ashram .
श्री अरविंद ने स्वयं आगे बढ़कर उन्हें श्री मां पुकारा और उन्हें आश्रम की चलती - फिरती आत्मा के रूप में स्थापित किया ।

and , already , a few brave and ambitious women are leading by example , emerging from behind the psychological veil imposed by the taliban and reclaiming their lost identities .
और कुछ साहसी तथा महत्वाकांक्षी महिलएं तालिबान के थोपे हे मानसिक परदे से बाहर निकलकर मिसालें पेश कर रही हैं .

constitutional act 74 says that there will a cabinet ministry lead by the prime minister to help the president and the president will work in accordance with the help of this ministry .
संविधान की धारा 74 में यह व्यवस्था की गई है कि राष्ट्रपति की सहायता करने तथा उसे सलाह देने के लिए एक मंत्रिपरिषद् होगी जिसका प्रमुख प्रधान मंत्री होगा राष्ट्रपति इस मंत्रिपरिषद् की सलाह के अनुसार अपने कार्यों का निष्पादन करेगा ।

i myself feel that this public clamour would never have attained these dimensions if we had been bold enough to give a correct lead by making known our opinion publicly to the people .
मुझे स्वयं ऐसा लगाता है कि अगर इस विषय में हमने अपनी राय लोगों के सामने खुले रूप में रखकर उनका सही नेतृत्व करने का साहस होता , तो लोगों का यह शोरगुल इस हद तक कभी न बढ पाता ।

in the begning of 20th century a non voilence revolution for long period of time to achieve freedom , lead by mathma gandhi , who was formally know as father of nation .
बीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में एक लम्बे समय तक स्वतंत्रता प्राप्ति के लिये विशाल अहिंसावादी संघर्ष चला जिसका नेतृत्व महात्मा गांधी जो कि आधिकारिक रुप से आधुनिक भारत के राष्ट्रपिता से संबोधित किये जाते हैं ने किया ।

every team is lead by a captain who is responsible for overall decisions , like to choose a batting order , to confirm fielder ' s positions and to confirm bowlers spell .
प्रत्येक टीम का नेतृत्व कप्तान करता है जो सामरिक निर्णय लेने के लिए जिम्मेदार होता है जैसे बल्लेबाजी क्रम का निर्धारण करना क्षेत्ररक्षकों के स्थान निर्धारित करना और गेंदबाजों की बारी तय करना ।

keep relative target path for installing it . by example if you have a program subdir / app installed in bin directory it will be installed in bin / subdir / app not in bin / app .
रखें लक्ष्य के लिए अधिष्ठापन द्वारा उदाहरण यदिप्रोग्राम app इंच निर्देशिका इंच app नहीं इंच app .

swartz was offered a spot at a new start-up incubation firm called y combinator, lead by paul graham. he's like, "hey, i have this idea for a website." and paul graham likes him enough, and says, "yeah, sure."
"वाई कोंबिनेटर" जो एक नवनिन उद्योगों को सेने का व्यवसाय करती हे और पॊल ग्राहम के नेत्रुत्व में थी ने स्वार्ट्झ को एक जगह दी। उसने कहा, "मेरे पास एक वेबसाइट का योजना हे ।" और पॊल ग्राहम को पसंद था और उन्होने कहा, "हां, क्यों नही।" इस वजह से एरोन ने विद्यालय छोड दिया और इस कमरे में रहने लगा ... तो ये एरोन का कमरा हुआ करता था जब वो यांह रहने लगा। मुझे हलकि तरह से याद हे मेरे पिताजी कहेते हुए कि उनको कितनी मुशकिल हुइ थी ये कमरे को ठेके पे लेने के लिए क्योंकि एरोन के पास कोई उधार लेने कि शमता नहीं थी और उसने महाविद्यालय भी छोड दिया था। एरोन बॆठक के कमरे में रेहता था और अभी भी कुछ इश्तिहार लगे हुए हें जो एरोन के समय के हें। और ये ग्र्ंथालय... और भी बहुत किताबें हें लेकिन उनमें से काफ़ी किताबें एरोन कि हॆं। एरोन का "वाई कोंबिनेटर" में बनाये गये वेबसाइट का नाम था "इन्फ़ोगामि", एक वेबसाइट बनाने का साधन। लेकिन इन्फ़ोगामी को ग्राहक धुंडने में काफ़ि कठिनाई हुई और स्वर्ट्झ ने अंततः अपनी व्यवसाय को "वाई कोंबिनेटर" के दुसरे व्यवसाय के साथ मिला लीया जिनको मदद की जरुरत थी। ये परियोजना स्टिव हफ़मेन और एलेक्सिस ओहानियन के अद्यक्षता में थी और इसका नाम था "रेड्डिट"। हमारी शुरुआत लगभग कुछ नहीं से हुई थी. ना उपभोक्ता थे, ना पॆसा, ना कंप्युटर योजना, और फ़िर भी हम दिन भर दिन बढते जा रहे थे एक बहुत ही लोकप्रिय वेबसाइट में, और ये कम होने कि कोई संकेत ही नहीं मिल रहा था। पेहले हमारे पास 1000 उपभोक्ता आये, फ़िर 10000 और फ़िर 20000 और ऎसे हि बढता गया। ये बहुत ही अविश्वासिय था। रेड्डिट बहुत ही लोकप्रिय बन गया और वह भूजाल में पडाकु लोगों का अड्डा जैसे बन गया। उसमें बहुत ही हास्य था, बहुत ही कला और लोग वाहं ऎसे ही एकत्र हो जाते थे, और उसको उन्होनें सबसे महत्वपुर्ण वेबसाइट बाना दिया था जहांसे वे हर सुबह अपना समाचार पढते थे । रेड्डिट कुछ माइने में कोलहल के बहुत करिब हे, तो हालकि एक ओर से वह एक जगह हे जाहं लोग दॆनिक समचार, तकनीकि विज्ञान, राजनीति और भी बहुत सारे विषय, और दुसरे ओर से उसमें बहुत सी ऎसी चीझें हें जो कार्यालय में देखने लायक नहीं हे या बहुत ही घृणाजनक चीझें हें, और कुछ ऎसे भी विषय हें जो लोगों कि टांग खिचने के लिए उठाए जातें हें, और इस माइने में रेड्डिट हमेशा विवादों का कारण रहा हे । रेड्डिट कुछ माइने में कोलहल के बहुत करिब हे । रेड्डिट एक बहुत बडे पत्रिका, कोंडे नाश्ट, के नजरों में आया, जिन्होंने उसको खरीदने का प्रस्ताव किया। बहुत ही ज्यादा पॆसा था, इतना ज्यादा कि मेरे पापा को ऎसे सवाल पुछे जाने लगे: "इस पॆसे को मॆं कॆसे संभाल के रखुं?" "बहुत हि ज्यादा पॆसा था?" "बहुत हि ज्यादा पॆसा था।" जॆसे कि लगभग 10 लाख डोलर्स से भी ज्यादा, लेकिन मुझे सही में मालूम नहीं हे ।