Hai cercato la traduzione di nandani achieves its growth da Inglese a Hindi (indiano)

in vitro was prepared for its growth .
पात्रे को उसके विकास के लिए तैयार किया गया ।

every company should know its growth potential .
प्रत्येक कम्पनी को अपनी संवृद्धि संभाव्य ज्ञात होनी चाहिए ।

it is indebted for its growth to favourable legislation .
इसका विकास तो अनुकूल कायदे - कानूनके कारण हुआ है ।

its growth rate has been over 6 percent in last 15 years .
इसकी विकास दर पिछले15 वर्षों के दौरान 6प्रतिशत से अधिक रही है ।

after this soul achieves its true ever joyful nature for always .
उसके बाद आत्मा अपने वास्तविक सत् - चित् - आनन्द स्वभाव को सदा के लिये पा लेती है ।

its growth rate has been higher than that of agriculture and manufacturing sectors .
इसकी विकास दर कृषि और विनिर्माण क्षेत्रकों की तुलना में अधिक रही है ।

it had the distinction of having financed its growth through its own reserves .
अपने विकास को अपनी जमापूंजी के माध्यम से करने का वैशिष्ट्य इसे प्राप्त था .

inability of an organism to synthesize a particular organic compound required for its growth .
जीव के विकास के लिए आवश्यक विशिष्ट जैविक यौगिक पदार्थ बनाने में अक्षमता ।

the bird achieves its lift by moving forward , but the insect does not have to do so .
पक्षी अपनी आगे की ओर होने वाली गति से ऊंचाई प्राप्त करता है लेकिन कीट को ऐसा करने की जरूर नहीं है .

it also reflects the long term sustainability of the firm ' s profits and its growth prospects .
यह फर्म की लम्बें समय तक लाभ को बनाए रखने की क्षमता और इसके विकास की संभाव्य ताओं को भी दर्शाता है । इ

but for the entire period 1961 - 73 its growth rate was only 2 . 8 per cent per year .
लेकिन सन् 1961 - 73 के पूरे समय में इसकी विकास दर केवल 2 . 8 प्रतिशत वार्षिक रही .

however , it is a tender grain and care has to be taken in all stages of its growth and harvest .
हालांकि यह एक नरम एवं कोमल अनाज है , इसलिए इसके विकास और फसल के सभी स्तरों पर इसका काफी ध्यान रखा जाना चाहिए ।

after sarala dasa all castes shook off their prejudice against the oriya literature and conjointly contributed to its growth .
सरला दास के बाद सभी जातियों ने ओडिया भाषा के प्रति अपने पूर्वाग्रह को त्यागा तथा इसके विकास में सम्मिलित रूप से योगदान किया ।

but lo ! within a year the tree began to grow again and pushed the heavy obstruction to its growth aside .
मगर देखो तो साल - भर के अंदर ही वृक्ष फिर बढ़ने लगा और उसने अपने बढ़ने की राह के उस भारी अवरोध को भी एक किनारे ढकेल दिया ।

during mother teresas life time missionaries of charity continued its growth and at the time of her death 610 missions were running in 123 countries .
मदर टेरेसा के जीवनकाल में मिशनरीज़ ऑफ चेरिटी का कार्य लगातार विस्तृत होता रहा और उनकी मृत्यु के समय तक यह १२३ देशों में ६१० मिशन नियंत्रित कर रही थी ।

can and will achieve its mission .
में शक्ति है , और वो ऐसा कर सकेगा ।

his services were generally made use of on the occasion of the formation of the university of travancore ' and during the early period of its growth .
त्रिवदान्कोर विश्वविद्यालय बरद में केरळ विश्वविद्यालय की १९२० में स्थापना के समय उनकी सेवाओं का सामान्यतः उपयोग किया गया तथा विश्वविद्यालय के विकास के प्रारम्भिक वर्षो में उनका परामर्श हमेशा प्राप्त किया गया ।

after that hindi journalism and independence struggle helped its growth , then in mumbai films and now with electronic media the number of people speaking hindi have increased .
उसके बाद हिन्दी पत्रकारिता एवं स्वतंत्रता संग्राम से बहुत मदद मिली ; फिर बंबइया फिल्मों से सहायता मिली और अब इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के कारण हिन्दी समझने - बोलने वालों की संख्या में बहुत अधिक वृद्धि हुई है ।

in the current phase of its growth , it is concentrating on acquisition and building of comprehensive collections , proper preservation of all its holdings and display of selected items .
इसके विकास के वर्तमान चरण में , यह उपरोक्त विस्तृत दस्तावेज , वस्तुएं आदि प्राप्त करने , जो सामग्री इसके पास उपलब्ध है उसका समुचित परिरक्षण करने और चयनित सामग्री को प्रदर्शनार्थ रखने की ओर ध्यान दे रहा है .

its growth can spawn the much - needed social and economic transformation without which economic growth in other areas and that of the nation as a whole would lose its meaning .
इसके विकास से बहुत जरूरी सामािजक तथा आर्थिक बदलाव प्राप्त हो सकता है जिसके बिना दूसरे क्षेत्रों में आर्थिक विकास तथा कुल - मिलाकर देश विकास अपनी सार्थकता खो सकता है ।