Hai cercato la traduzione di need must when devil drive da Inglese a Hindi (indiano)

prime minister : well , we only nationalised when we thought we must , when conditions were such we had to do it .
प्रधानमंत्री : हमने राष्ट्रीकरण तभी किया जब सोचा कि इसे करना अनिवार्य है और जब परिस्थितियां ऐसी रहीं कि हमें यह करना पड़ा ।

and the heaven shall be split there in . his promise needs must be fulfilled .
जिस दिन आसमान फट पड़ेगा उसका वायदा पूरा होकर रहेगा

it will enable them to study et losses weekwise , seasonwise , cropwise , to identify the period of peak consumption of water and the critical periods of crop life cycle when the water need must be met , and to analyse the et data in comparision with pan evaporation data .
यह उन्हें सप्ताहानुसार , ऋतु अनुसार , फसल अनुसार वाष्पोत्सर्जन पहचानने तथा फसल जीवन चक्र की क्रांतिक अवधियां जब जल आवश्यकता को पूरा किया जाना है और पैन वाष्पन आंकड़ों की तुलना में वाष्पोत्सर्जन आंकडों को विश्लेषित करने में समर्थ बनाएगा ।

and test the orphans till they are fit to get married ; then if you find them of proper judgement , hand over their wealth to them ; and do not devour it by spending excessively and hastily , fearing that they will grow up ; and whoever is not in need must abstain ; and whoever is needy may use from it in a reasonable measure ; and when you hand over their wealth to them , get witnesses over them ; and allah is sufficient to take account .
और यतीमों को कारोबार में लगाए रहो यहॉ तक के ब्याहने के क़ाबिल हों फिर उस वक्त तुम उन्हे उनके हाथ से कराके अगर होशियार पाओ तो उनका माल उनके हवाले कर दो और ऐसा न करना कि इस ख़ौफ़ से कि कहीं ये बड़े हो जाएंगे फ़ुज़ूल ख़र्ची करके झटपट उनका माल चट कर जाओ और जो दौलतमन्द हो तो वह बचता रहे और जो मोहताज हो वह अलबत्ता दस्तूर के मुताबिक़ खा सकता है पस जब उनके माल उनके हवाले करने लगो तो लोगों को उनका गवाह बना लो और हिसाब लेने को ख़ुदा काफ़ी ही है