Hai cercato la traduzione di od capacity to be ready w... da Inglese a Hindi (indiano)

we need to be ready.
हम तैयार होने की जरूरत है।

the hard thing to do is to be ready .
कठिन काम ये है कि कमर कस लीजिये ।

the crew too had to be ready to face any crisis .
अभियान दल को भी किसी भी संकट का सामना करने के लिए तैयार करना था ।

if you want to be original, be ready to be copied
यदि आप मूल बनना चाहते हैं, तो कॉपी होने के लिए तैयार रहें

we need to be ready when they drop kirinhal and avonrock to db
जब हम किरिंहल और एवोनॉक को डीबी में छोड़ देते हैं तो हमें तैयार होने की जरूरत होती है

we have to be ready for all of them in so far as we can .
हमें यथाशक्ति उन सबका सामना करने के लिए तैयार रहना होगा ।

they also advised the people to be ready to resist looters and dacoits .
लुटेरों से मुकाबला करने के लिए जनता को तैयार भी कर देते ।

i was asked to be ready to leave in an hourin half an hour if possible .
मुझे कहा गया कि मैं एक घंटे और यदि संभव हो तो आधा घंटे के भीतर तैयार हो जाऊं ।

put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
लोगों को सुधि दिला, कि हाकिमों और अधिकारियों के आधीन रहें, और उन की आज्ञा मानें, और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार रह।

remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
लोगों को सुधि दिला, कि हाकिमों और अधिकारियों के आधीन रहें, और उन की आज्ञा मानें, और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार रह।

all students should be ready with proper uniform by 7 am (students should come after having breakfast.)
सभी छात्रों को सुबह 7 बजे तक उचित वर्दी के साथ तैयार होना चाहिए (छात्रों को नाश्ता करने के बाद आना चाहिए।)

in the meantime , i am asking the home ministry to be ready to take necessary action on getting the word from me after the cabinet meeting .
इसी बीच मैं गृह - मंत्रालय को तैयार रहने का आदेश दे रहा हूं , ताकि मंत्रि - मंडल की मीटिंग के बाद मेरी सूचना पर वह जरूरी कदम उठा सके ।

at busy times of the day you may have to wait , but you can expect to be given an explanation for any delay and told when your prescription will be ready .
दिन के जल्दी वाले समय काल में आपको प्रतिक्षा करनी पड सकती है लेकिन आप अपेक्षा कर सकते है कि आपको इसका जवाब दिया जाएगा और आपकी दवाइयों की चिट्ठी कब तैयार होगी यह बताया जाएगा

moreover , the railways had always to be ready for any emergency work involving the transportation of troops , foodgrains , salt , fodder and so on .
इसके अतिरिक़्त , रेलवे को सेना , अनाज , नमक , और अन्य खाद्यान्न पदार्थों आदि के परिवहन जैसे किसी भी आकस्मिक स्थिति से निपटने के लिए सदैव तैयार रहना था .

rather , they seem to be called doshas for they have the capacity to cause chaos or disease under certain circumstances .
फिर भी ऐसा प्रतीत होता है कि इन्हें दोष की संज्ञा इसलिए दी गयी है क्योंकि ये कुछ परिस्थितियों में अव्यवस्था अथवा रोग का कारण बन सकते हैं ।

ok man ..i will contact you around 5pm with the meeting details of client....be ready with my commission or security amount (3000) that time
ठीक है यार..मैं क्लाइंट के मीटिंग विवरण के साथ शाम 5 बजे के आसपास आपसे संपर्क करूंगा .... उस समय मेरे कमीशन या सुरक्षा राशि (3000) के साथ तैयार रहें

given her urbane articulation and capacity to run organisations , jaitly has proved to be an invaluable media - friendly asset in fernandes ' tight but powerful camp .
अपने शहरी हाव - भाव के कारण वे फर्नांड़ीस की पार्टी के लिए भत उपयोगी रही हैं .

these potential risks require robust preventive and curative capacities to be put in place to safeguard the health of our population .
इन संभावित खतरों से निपटने के लिए यह जरूरी है कि अपनी जनता के स्वास्थ्य की सुरक्षा के लिए सुदृढ़ निरोधात्मक तथा उपचारात्मक व्यवस्थाएं स्थापित की जाएं ।

a moulvi who has been alerting muslims to be ready to face the hindus , happening to pass that way , hears the laments of the hindu ' s wife in the funeral procession and his heart is haunted as he goes home .
एक मौलवी जो हिन्दूओं का सामना करने के लिए मुसलमानों को सचेत कर रहा था , घर जाते समय रास्ते से गुज़रती हुई अर्थी के साथ् जा रही उस हिन्दू की पत्नी का विलाप सुनता है और जब वह घर जाता है तो यह विलाप उसके दिल पर छाया रहता है ।

chief justice a person who was well versed in law and proficient in logic tarka , interpretation mimamsa and other relevant subjects , master of the vedas and smritis , and who had the capacity to extract the truth from the judicial proceedings by application of the law , was eligible to be appointed as chief justice .
मुख्य न्यायाधीश मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति के लिए वही व्यक्ति पात्र समझा जाता था जो विधि का अच्छा ज्ञाता हो , तर्क , मीमांसा और अन्य संबद्ध विषयों में पारंगत हे , वेद तथा स्मृतियों का अधिकारी विद्वान हो और विधि को प्रयुक्त करके न्यायिक कार्रवाइयों में से सत्य का शोध कर सकने की क्षमता रखता हो ।