Hai cercato la traduzione di progressed da Inglese a Hindi (indiano)

gujarat has progressed on all fronts after independence .
गुजरात ने स्वतंत्रता के बाद से सभी मोर्चों पर प्रगति की है ।

because the science was not progressed in this field that time
क्यों कि तब तक विज्ञान ने इस क्षैत्र ‎में इतनी प्रगति नहीं की थी ।

but as each of these stories progressed , the stereotype returned .
लेकिन इन कहानियों का आगे बढेना था कि फिर सास का वही पुराना रूप सामने आने लगा .

these are values which have been progressed alongwith the constitution .
ये वे तत्व है जो संविधान के विकास के साथ ही विकसित हुए है ।

but it disappeared as the play progressed and we started acting with enthusiasm .
किंतु जैसे - जैसे नाटक आगे बढ़ता गया यह भावना जाती रही और हम लोग उत्साहपूर्वक अभिनय करने लगे ।

professor bose regularly came to nagpur to see how far the project had progressed .
प्रोफेसर बोस लगातार परियोजना की प्रगति का निरीक्षण करने के लिए नागपुर आते थे ।

as the digging progressed , it was discovered that an ancient city lay buried here .
जब खुदाई हो रही थी तो घरती के गर्भ में छुपा एक प्राचीन नगर पाया गया ।

treatment will depend upon the type of periodontal disease and how far the condition has progressed .
बीमारी की अवस्था और उसके प्रकार पर आपका उपचार निर्भर होगा .

it has since progressed swiftly , overcoming the difficulties that crop up in the nascent stage .
तबसे इसने शुरुआती स्तर पर आने वाली कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करते हुए तेजी से प्रगति की है ।

ptosis was observed in the individual when he woke up from sleep but it got ok as the day progressed .
व्यक्ति जब निद्रा से उठा तो उसमें पलकों का पक्षाघात देखा गया परंतु दिन के बढ़ने के साथ यह ठीक हो गया .

history bears testimony to the fact that great nations have progressed on the strength of an able workforce .
इतिहास इस सच्चाई का साक्षी है कि महान राष्ट्रों ने एक योग्य कार्यबल की ताकत से प्रगति की है ।

if that era had continued , turkey ' s younger brother japan could not have progressed alone .
यदि वह जमाना जारी रहता तो तुर्की का छोटा भाई जापान अकेले प्रगति नहीं कर सका होता ।

as man progressed , he wanted his pictures to express his thoughts , hopes and fears more and more clearly .
जैसे - जैसे मनुष्य प्रगति करता गया वैसे - वैसे उसकी यह इच्छा बढ़ती गयी कि उसके चित्रों में उसकी आशाओं , भावनाओं और चिंताओं की झलक ज्य़ादा से ज्य़ादा दर्शायी जा सके ।

your majesty , you have visited india about three decades ago . india has progressed and evolved in many ways since then .
महामहिम , आपने करीब तीन दशक पूर्व भारत की यात्रा की थी । भारत ने तब से अनेक प्रकार से प्रगति और विकास किया है ।

it is apparent that there were no prose dialogues in them and it was through songs and dances alone that the theme progressed during the performance .
स्पष्टतया इनमें संवाद गद्य में नहीं होते थे और कथा को गीतों और नृत्यों के माध्यम से प्रस्तुत किया जाता था ।

he started his own little business by selling the yarn his mother used to spin , and in a short time he progressed to selling pencils and slates .
उसने अपनी मां द्वारा काते सूत को बेचने का छोटा - सा व्यवसाय आरंभ किया और कुछ ही समय में तरक़्की कर पैंसिल और स्लेटें बेचने लगा .

beginning with simple sea forms , laboratory parthenogenesis progressed up the evolutionary ladder to the point that in 1939 a whole rabbit was reported created from an unfertilised egg .
सन् 1939 में इसी प्रकार खरगोश की उत्पत्ति की जाने की रिपोर्ट प्राप्त हुई ।

countries also differ in their testing and reporting practices, so comparisons of the number of reported cases do not tell the full story of how the epidemic has progressed in different areas.
भिन्न-भिन्न देशों की परीक्षण और रिपोर्टिंग प्रथाएं भी भिन्न होती हैं, इसलिए सूचित किए गए मामलों की संख्या की तुलना पूरी कहानी नहीं बताती है कि महामारी विभिन्न क्षेत्रों में कैसे बढ़ी है।

and recall when moosa said to his assistant , “ i will not give up until i reach the place where the two seas meet or until i have progressed for ages . ”
वह वाक़या याद करो जब मूसा खिज़्र की मुलाक़ात को चले तो अपने जवान वसी यूशा से बोले कि जब तक में दोनों दरियाओं के मिलने की जगह न पहुँच जाऊँ बाज़ न आऊँगा

before gaining independence in 1947 , india was an important member of the british empire . in 20 years india has progressed a lot epecially in the field of economy and even the armed forces of india are a regional and world power now .
१९४७ में स्वतंत्रता प्राप्ति से पूर्व ब्रिटिश भारत के रूप में ब्रिटिश साम्राज्य के प्रमुख अंग भारत ने विगत २० वर्ष में सार्थक प्रगति की है विशेष रूप से आर्थिक और भारतीय सेना एक क्षेत्रीय शक्ति और विश्वव्यापक शक्ति है ।