Hai cercato la traduzione di sacrificing da Inglese a Hindi (indiano)

i know that you are sacrificing a lot for me
मुझे पता है कि तुम मेरे लिए बहुत बलिदान कर रहे हो

not sacrificing other commitments for the sake of work
काम की खातिर अन्य प्रतिबद्धताओं का त्याग नहीं करना

are you sacrificing our love at the altar of duty?
क्या तुम हमारे प्रेम को कर्तव्य के बदले कुर्बान कर दोगे?

discipline is sacrificing what you want now for what you want in the future
आप जो चाहते हैं वह बलिदान बन जाता है

after sacrificing the pig , some of them smear their bodies with its blood .
सूअर के बलिदान के बाद वे उसका खून अपने बदन पर मल लेते हैं .

by sacrificing everything in the national interest , he inspired us to lead a life of dignity .
राष्ट्रीय हित के लिये अपना सर्वस्व बलिदान करके , उन्होंने हमें इज्जत से सिर उठाकर जीने की प्रेरणा दी थी ।

in the process , nature does not seem to mind sacrificing a part or whole of the parental cell .
इस प्रक्रिया में , प्रकृति कोशिका के किसी भाग या संपूर्ण जनक कोशिका के नष्ट हो जाने की चिंता नहीं करती .

and so too here , as we capitulated to be all out for 391 , sacrificing a total in excess of 500 .
यहां हम 391 रन पर ही मैदान से बाहर हो गए , जबकि 500 से ज्यादा बनाने चाहिए थे .

a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;
ऐसे लो, जो मेरे साम्हने ही बारियों में बलि चढ़ा चढ़ाकर और ईंटों पर धूप जला जलाकर, मुझे लगातार क्रोध दिलाते हैं।

sacrificing cows was prevalent in some hindu temples but due to contempt of hindus themselves , this practice has been abandoned since long .
कुछ हिन्दू मन्दिरों में पशुबलि चढ़ती है पर आजकल यह प्रथा हिन्दुओं द्वारा ही निन्दित किये जाने से समाप्तप्रायः है ।

nataraja guru , who is no more , has left a band of highly intellectual and self - sacrificing disciples to continue his work .
स्वर्गवासी नटराजगुरू बुद्विजीवियो एवं आत्मसमर्पित शिष्यो को छोड़ गये है जो अब भी उनके कार्यो को आगे बढा रहे है ।

dayaram gidumal was perhaps the most brilliant and learned scholar and self - sacrificing public worker in sind in the entire british era .
दयाराम गिदूमल ब्रिटिश काल के सबसे ज्यादा प्रभावशाली विद्वान् और निस्वार्थ लोक - सेवी महापुरुष थे ।

under the influence of hindu society many tribal groups celebrate dusserah on the tenth day of the festival by sacrificing a fowl , a goat or a pig to the local goddess .
हिंदू समाज के प्रभाव के कारण कई आदिवासी समुदाय भी दशमी के दिन स्थानीय देवी को मुर्गा , बकरी या सूअर का बच्चा बलि चढ़ा कर दशहरा मनाते हैं ।

actually the persian poets of india had already expressed the mystic and self - sacrificing tradition of iran in more touching and softer tones and also with greater craftsmanship .
वास्तविकता यह है कि भारत में फारसी कवियों ने पहले ही ईरान की आत्मत्यागपूर्ण रहस्यवादी अर्थात सूफी परम्परा के साथ कहीं अधिक कोमलता , अधिक संवेदनशीलता और अधिक कौशल के साथ निर्वाह किये रखा था ।

in a touching letter that trisys carried unedited , the sight - impaired alefiya tundawala thanks her friend darakshan for practically sacrificing everything to be by her side .
एक मर्मस्पर्शी पत्र में , जिसे त्रिसीज ने बिना संपादन के ज्यों का त्यों रख दिया है , दृष्टिहीन अलेफिया टुंड़ावाल ने अपने मित्र दरशां की मदद का शुक्रिया अदा किया है .

i would not have hesitated even for atal bihari vajpayee : selected speeches a moment in sacrificing my family members ^ and my near and dear ones had they been the occupants of the aircraft .
अगर विमान में मेरे घर वाले होते , मेरे सगेसंबंधी होते तो उन्हें बलि चढ़ाने में मुझे एक क्षण का भी संकोच नहीं होता ।

and king solomon, and all the congregation of israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
और राजा सुलैमान और समस्त इस्राएली मंडली, जो उसके पास इट्ठी हुई थी, वे रूब सन्दूक के साम्हने इतनी भेड़ और बैल बलि कर रहे थे, जिनकी गिनती किसी रीति से नहीं हो सकती थी।

in tarashankar banerjee ' s short story , the singer is a mistress of the zamindar ; ray takes the love interest out , thereby perhaps sacrificing something of the complexity of the story .
तारशंकर बंद्योपाध्याय की कहानी में गायिका जमींदार की रखैल है , राय इसमें से प्रेम रुचि को निकाल देते हैं और इस तरह वे शायद कहानी की जटिलता में से कुछ की बलि दे देते हैं ।

suthosom thinks of all human beings and says : ' if you are a believer in pleasing your god by sacrificing a person like me , then you ought to release those unlucky souls whom you have kept captive to be sacrificed with me .
सुतसोम मानव मात्र की चिंता करते हुए कहता हैः यदि तुम मुझ जैसे मनुष्य की बलि देकर अपने देवता की प्रसन्नता का विश्वास रखते हो , तो फिर उन अभागो को तुम्हे छोड देना चाहिए , जिन्हे तुम मेरे बलि देना चाहते हो ।