Hai cercato la traduzione di sir in just two hours is ... da Inglese a Hindi (indiano)

just one word is not enough to describe him
आपका वर्णन करने के लिए सिर्फ एक शब्द पर्याप्त नहीं है

which is not enough to be playing here.
कौन यहाँ खेलने के लिए पर्याप्त नहीं है.

this world is not enough to love you my dear
यह दुनिया तुमसे प्यार करने के लिए पर्याप्त नहीं है मेरे प्यारे

medical therapy is not enough to treat this disease .
इस रोग के लिए चिकित्सा उपचार पर्याप्त नहीं है

m job has a duration of time, but it is not enough to get it ready.
m job d.dun m krna chata hu islie apni purani compny ko choda

it is not enough to be a mantravid knower of texts .
केवल मंत्रविद् शास्त्रों का ज्ञाता होना काफ़ी नहीं है ।

it is not enough to distance yourself from a valuable person.
it is not enough to distance yourself from a valuable person.

but unfortunately pure mystical experience is not enough to constitute a religion .
किंतु दुर्भाग़्य से विशुद्ध रहस्यात्मक अनुभूति स्थापित करनके के लिए यह पर्याप्त नही था .

whatever the army comes, and we there is not enough to zaštititmo city.
जो भी आता है सेना, और हम वहाँ शहर zaštititmo करने के लिए है पर्याप्त नहीं है.

it is not enough to charm or to surprise uswe must receive shocks and be hurt .
ये हमें चमत्कृत और आकर्षित करें हम केवल इतना ही नहीं चाहते - - हम चाहते हैं कि ये हम पर आघात करें , हमें आहात करें ।

it is not enough to stare up the steps - we must step up the stairs .
सीढ़ियों को देखते रहना पर्याप्त नहीं है - हमें सीढ़ियों पर अवश्य चढ़ना चाहिए .

the ‘dhamm ' which tells that it is not enough to be merely intelligent .
जो धम्म यह बताए कि केवल विद्वान होना पर्याप्त नहीं है

it is not enough to be busy , so are the ants . the question is : what are we busy about ?
व्यस्त रहना काफी नहीं है , व्यस्त तो चींटियाँ भी रहती हैं । सवाल यह है - हम किस लिए व्यस्त हैं ?

i am sure honourable members will appreciate that a single good crop following years of drought is not enough to stabilise the situation .
मुझे निश्चय है कि माननीय सदस्य यह स्वीकार करेंगे कि सूखे के बाद की एक ही अच्छी फसल से स्थिति में सुधार नहीं हो जाएगा ।

the vision must be followed by the venture . it is not enough to stare up the steps - we must step up the stairs .
कल्पना के उपरांत उद्यम अवश्य किया जाना चाहिए । सीढ़ियों को देखते रहना ही पर्याप्त नहीं है - सीढ़ियों पर चढ़ना आवश्यक है ।

a mere nomenclature designating a person as say a carpenter or a craftsman is not enough to come to the conclusion that he is doing the same work as another carpenter or craftsman in regular service .
मात्र एक नामपद्धति जो किसी व्यक्ति को उदहारण के लिए एक बढ़ई या एक शिल्पकार अभिहित करती है इस निष्कर्ष पर पहुँचने के लिए पर्याप्त नहीं है कि वह नियमित सेवा में किसी अन्य बढ़ई या शिल्पकार के रूप में वैसा ही काम कर रहा है .

it is not enough to go to the college boy to say because he already has certain habits ingrained from kindergarteni am specially stressing this because the education minister is herethat we must start from there .
इतना पर्याप्त नहीं है कि कालिज के छात्र से जाकर आप उसे समझाएं क्योंकि उसमें कुछ आदतें किंडर गार्टन स्तर से ही जडें जमा चुकी होती है - मैं इस बात पर विशेष जोर इसलिए भी दे रही हूँ क्योंकि शिक्षा मंत्री यहां मौजूद हैं - और इसलिए हमें शुरूआत नीचे से करनी होगी ।

though india’s higher education is the second largest in the world , the enrolment rate at 20 percent is not enough to improve the future prospects of the youth and harnessing opportunities in an increasingly knowledge intensive world .
यद्यपि भारत की विश्व में दूसरी सबसे विशाल उच्च शिक्षा प्रणाली है , परंतु20 प्रतिशत की प्रवेश दर युवाओं की भावी संभावनाओं को सुधारने अथवा ज्ञान प्रधान विश्व में अवसरों का लाभ उठाने के लिए पर्याप्त नहीं है ।

washington should take a principled stand that excludes from the democratic process not just terrorists but also totalitarians using the system to get into power and stay there . it is not enough for islamist organizations to renounce violence ; being irredeemably autocratic , they must be excluded from elections .
वाशिंगटन को कुछ ऐसे सैद्धांतिक कदम उठाने चाहिए जिससे न केवल आतंकवादियों को वरन् अधिनायकवादियों को भी सत्ता में आने के लिए और बने रहने के लिए लोकतांत्रिक पद्धति का उपयोग करने से रोका जा सके . इस्लामवादी संगठनों द्वारा हिंसा की आलोचना करना ही पर्याप्त नहीं है उनके अक्षम्य अधिनायकवादी स्वभाव के कारण उन्हें चुनावों से अलग रखना चाहिए .

but so to know the world , so to perceive and experience it , it is not enough to have an intellectual idea or imagination that so it is ; a certain divine vision , divine sense , divine ecstasy is needed , an experience of union of ourselves with the objects of our consciousness .
परन्तु जगत् को ऐसे रूप में जानने के लिये , ऐसे रूप में देखने और अनुभव करने के लिये यह बौद्धिक विचार या कल्पना करना ही काफी नहीं है कि यह ऐसा ही है; बल्कि इसके लिये आवश्यकता है एक प्रकार की दिव्य अन्तर्दृष्टि , दिव्य इन्द्रिय तथा दिवय उन्मादना की , अपनी चेतना के विषयों के साथ अपने एकत्व के अनुभव की ।