Hai cercato la traduzione di sorry, but they have use ... da Inglese a Hindi (indiano)

but they have their impact .
लेकिन इनका भी असर पड़ता है ।

but they have her own story too
उनकी भी अपनी कहानी है

our children alone can bear it , but they have to pay for it .
यह बोझ केवल हमारे ही बच्चे उठा सकते हैं , लेकिन उसकी कीमत उन्हें चुकानी ही पडती है ।

but they have not really made any difference .
लेकिन इससे वास्तव में कोई अंतर नहीं पड़ा है ।

they have developed system generation and maintenance functions for this safety system .
उनलोगों ने इस सुरक्षा तंत्र के लिए तंत्र जनन व अनुरक्षण फंक्शन को विकसित किया है ।

but they have denied the hour , and we have prepared for those who deny the hour a blaze .
बल्कि उन लोगों ने क़यामत ही को झूठ समझा है और जिस शख्स ने क़यामत को झूठ समझा उसके लिए हमने जहन्नुम को तैयार कर रखा है

humans body is not covered by feathers but they have tissues
मनुष्य के शरीर पंख द्वारा कवर नहीं है लेकिन वे ऊतकों है

but they have a sufficiently attractive benefit - cost ratio .
किंतु इसमें लाभ - लागत का अनुपात काफी अच्छा है ।

but they have been a mischievous lot and may give trouble in future .
परन्तु वे लोग उपद्रवी रहे हैं और भविष्य में कठिनाई खडी कर सकते है ।

children have to be educated , but they have also to be left to educate themselves .
बच्चों को शिक्षित करना तो ज़रूरी है ही , उन्हें अपने आप को शिक्षित करने के लिए छोड़ देना भी उतना ही ज़रूरी है ।

they have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
उनके कान तो रहते हैं, परन्तु वे सुन नहीं सकतीं; उनके नाक तो रहती हैं, परन्तु वे सूंघ नहीं सकतीं।

but they have taken besides allah deities that perhaps they would be helped .
उन्होंने अल्लाह से इतर कितने ही उपास्य बना लिए है कि शायद उन्हें मदद पहुँचे ।

and then they don ' t have a regular check , but they have more opportunities to find more stuff ,
लेकिन उन्हें कोई भी बँधी - बँधायी पॉकिट - मनी नहीं मिलती , मगर उन्हें मौका मिलता है और ज्यादा काम ढूँढने का ,

apart from sunni and siya there are some other sects of muslims , but they have very minor influence .
सुन्नी और शिया के अलावा इस्लाम में कुछ अन्य वर्ग भी हैं परन्तु इन का प्रभाव बहुत कम है ।

lo, this only have i found, that god hath made man upright; but they have sought out many inventions.
देखो, मैं ने केवल यह बात पाई है, कि परमेश्वर ने मनुष्य को सीधा बनाया, परन्तु उन्हों ने बहुत सी युक्तियां निकाली हैं।।

but they have never considered it their duty to identify themselves with the villagers in their daily lives .
लेकिन गांव वालों के हमेशा के यानी रोज - रोज के जीवन में शारीक होने या उनके साथ धुलने - मिलने को उनहोंने कभी अपना कर्तव्य माना ही नहीं ।

fatah and hamas together display this dichotomy . both aspire to eliminate israel , but they have chosen different paths to get there .
ऐसे मानचित्र जिसमें इजरायल को नहीं दिखाया गया है .

but they have no knowledge therein . they follow nothing but conjecture ; and conjecture avails nothing against truth .
वह लोग तो बस गुमान के पीछे चल रहे हैं , हालॉकि गुमान यक़ीन के बदले में कुछ भी काम नहीं आया करता ,

the reason for this is that they have to always walk while carrying things on their back .
इसका कारण यह है कि उन्हें सदा ही पीठ पर बोझ उठाए यात्रा करनी होती है ।

for this purpose they have invented so many names that one may fit into the metre if others will not .
इसी प्रयोजन के लिए उन्होंने इसके अधिक नाम गढ़ लिए हैं कि कोई - न - कोई तो उनके छंद में ठीक बैठेगा ही .