Hai cercato la traduzione di the rest is still ongoing... da Inglese a Hindi (indiano)

the rest is your wish
मे एक मनुष्य हु : .

the rest is up to you.
apke paas bilkul waqt nahi hai

the rest is just two paper
sirf do paper baki hai

what say the rest is in english
baaki ko english me kya kehte hai

the rest is shrouded in mystery .
बाकी रहस्य के पर्दे के पीछे खोया हुआ है ।

the rest is allah's will.
baki toh allah ki marzi hai

well, i mean, the rest is deferred.
खैर, मेरा मतलब है, बाकी स्थगित कर दी है.

love happens only once, the rest is just life
प्यार सिर्फ एक बार होता है, बाकी सिर्फ जीवन है

love happens only once the rest is just lifee
प्यार एक बार ही होता है

the rest is expected to be supplied by breast milk or other milk . 1 .
आवश्यक खुराक का शेष भाग मां के दूध अथवा अन्य दूध से प्राप्त किया जा सकता है ।

they can pry out the gems, the rest is pure gold.
वे जवाहरात बाहर जिज्ञासा कर सकते हैं, बाकी शुद्ध सोने है।

the rest is lost in the intricate and elaborate maze of leakages .
बाकी पैसा पेचीदा और व्यापक भूलभुलौया में गुम हो जाता है .

what is substantial has been achieved , the rest is not of much consequence .
अर्थ का काम हो गया बाकी का तो सब व्यथ्र है ।

all the rest is grab under one guise or another and contains in it seeds of himsa .
बाकी सब तो अनधिकार अपहरण जेसा है और उसमें हिंसा के बीज छिपे रहते है ।

there are 70 mysterious to keep a man happy. one is alcohol..! the rest is 69.....!
एक आदमी को खुश रखने के ७० तरीके हैं । एक है शराब..! बाकी ६९.....!

there are 70 ways to keep a man happy. one is alcohol..! the rest is 69…..!
एक आदमी को खुश रखने के ७० तरीके हैं । एक है शराब..! बाकी ६९.....!

unfortunately , the indian reality is : once you have passed the indian administrative or foreign service , the rest is service without competition .
दुर्भाग्य से , हकीकत यह है कि आइएएस या आइएफएस प्रतियोगिता में सफल होने के बाद बाकी सेवाकाल बिना प्रतियोगिता के ही कट जाता है .

all else belongs to her outward and more mechanical aspects ; but this play of quality is the essential thing , of which the rest is the result and mechanical combination .
बाकी सब चीजें तो उसके बाह्य एवं अधिक यात्रिक रूपों से सम्बन्ध रखती हैं , पर गुणों का यह खेल मूल वस्तु है , शेष सब तो इसका परिणाम एवं यांत्रिक है ।

one or another of the principal psychological forces in us is selected as our single means for attaining to the divine ; the rest is quieted into inertia or left to starve in its smallness .
हमारे अन्दर की प्रधान मानसिक शक्तियों में से कोई एक भगवत्प्राप्ति के एकमात्र साधन के तौर पर चुन ली जाती है और शेष सभी को जड़वत् स्तब्ध कर दिया जाता है अथवा अपनी क्षुद्रता में घुल - घुलकर मरने दिया जाता है ।

all the rest is either auxiliary and subordinate or accidental and otiose ; that only matters which sustains and helps the evolution of his nature and the growth or rather the progressive unfolding and discovery of his self and spirit .
इसके सिवा शेष सब कुछ सहायक और गौण है अथवा आनुषंगिक और निष्प्रयोजन है ; केवल वही चीज आवश्यक है जो मनुष्य की प्रकृति के विकास में और उसकी अन्तरात्मा एवं आत्मा 92 योग - समन्वय की उन्नति में अथवा यूं कहें कि उनकी उत्तरोत्तर अभिव्यक्ति और उपलब्धि में पोषक और सहायक हो ।