Hai cercato la traduzione di third prize is shared by ... da Inglese a Hindi (indiano)

which is shared by two parties .
जिसमें दो पक्ष भाग ले रहे हों ।

the income of the shrine is shared by the two .
मंदिर की आय दोनों में बंट जाती है ।

which is shared by two or more people or group .
जिसमें दो या दो से अधिक व्यक्ति या समूह शामिल हों ।

thus the loss of a few is shared by all the members on an equitable basis .
अतः कुछेक की हानि को साम्य आधार पर सभी सदस्यों द्वारा बांटा जाता है ।

85 per cent of the project cost is met by the central government and the remaining 15 per cent is shared by the concerned state government .
परियोजना व्यिय का 85 प्रतिशत केंद्र सरकार द्वारा एवं शेष 15 प्रतिशत संबंधित राज्यय सरकारों द्वारा वहन किया जाता है ।

similarly it can be seen that the general faith in astrological calculations based on the influence of planets on human destinies is shared by all communities .
इसी प्रकार ज्योतिष तथा ग्रहों में , हिंदुओं के समान ही सारी जातियां विश्वास रखती हैं ।

the responsibility to ensure children the best possible start in life by expanding and enhancing the ways they participate is shared by families , local governments , civil society and the private sector .
21 बच्चों की भागीदारी के तरीकों में विविधता और विस्तार लाकर उन्हें जीवन में सर्वोत्तम संभव शुरुआत देने की जिम्मेदारी परिवारों , स्थानीय सरकारों , समाज और निली क्षेत्र की है ।

i can only tell you that the view which i have taken of the whole thing , as well as of reactions to matthai ' s statement , is shared by all those whom i could consult in delhi prior to my departure for dehra dun . 3 .
मैं केवल इतना ही आपसे कह सकता हूं कि मैंने सारी चीज को जिस रूप में समझा है तथा मथाई के वक्तव्य पर हुई प्रतिक्रिया को जिस रूप में लिया है , वही खयाल उन सब लोगों का भी हैं जिनसे मैं देहरादून जाने से पहले दिल्ली में परामर्श कर सका हूं ।

allah propounds a parable : there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters , each pulling him to himself ; and there is another who is exclusively owned by one man . can the two be alike ? all praise and thanks be to allah . but most of them are unaware .
ताकि ये लोग खुदा से डरे ख़ुदा ने एक मिसाल बयान की है कि एक शख्स है जिसमें कई झगड़ालू साझी हैं और एक ज़ालिम है कि पूरा एक शख्स का है उन दोनों की हालत यकसाँ हो सकती हैं अल्हमदोलिल्लाह मगर उनमें अक्सर इतना भी नहीं जानते

the kendriya sainik board ksb under the chairmanship of the defence minister has been established for laying down the general policies of the welfare of ex - servicemen esm and their dependents ; for the administration of welfare funds and also for coordinating the work of rajya sainik boards rsbs and zila sainik boards zsbs . the expenditure on the maintenance of rsbs / zsbs in the states is shared by the central and the state governments in the ratio of 50 : 50 .
कल्याण भूतपूर्व सैनिकों तथा उनके आश्रितों के कल्याण की सामान्य नीतियां बनाने के लिए रक्षा मंत्री की अध्यक्षता में केंद्रीय सैनिक बोर्ड गठित किया गया है , जो उनके कल्याण के साथ - साथ कल्याण कोष के संचालन और राज्य सैनिक बोर्ेो तथा जिला सैनिक बोर्डो के कार्य के समन्वयन के लिए सामान्य नीति निर्धारित करता हैं राज्यों में पुनर्वास के काम में आपने वाले खर्च को केंद्र और राज्य सरकारें 50 : 50 के आधार पर वहन करती हैं ।