Hai cercato la traduzione di undesirable da Inglese a Hindi (indiano)

act of loosing and undesirable events .
क्षति और दुर्घटना जनित घटनाएं ।

the bad and unworkmanlike manners of tom made him undesirable .
टॉम का बुरा और अकुशल तरीका उसे अवांछनीय बनाता था ।

it is most undesirable that propaganda of this kind should gain currency .
इस प्रकार का प्रचार जनता में प्रचलित हो , यह अतयन्त अवांछनीय है ।

compared to the above , defence applications are somewhat less undesirable .
ऊपर की तुलना में रक्षा अनुप्रयोग कुछ कम अवांछनीय हैं ।

but , the skilful leader can often channel undesirable emotions into desirable ones .
एक चतुर नेता , इनसे उत्पन्न अवांछनीय भावनाओं को स्वस्थ दिशा प्रदान करने में बहुधा सफल होता है ।

but there has been a very undesirable effect of this education on our national morality .
हो सकता है कि चकबस्त को कोई गलत जोड - तोडवाली घटना बतायी गयी हो ।

to keep an animal waiting for his fodder on coming off work is a very undesirable practice .
काम से लौटने के पश्चात् हाथी को चारे के लिए भी प्रतीक्षा करवाना अच्छा नहीं .

but now they began without any fear of trouble outright retrenchment of workers considered by them undesirable .
लेकिन अब उन्होंने निडर होकर बिना किसी दिक्कत के उन मज़दूरों को नौकरी से निकालना शुरू कर दिया जिन्हें वे अवांछनीय मानते थे ।

sometimes you just dig out the good center parts and leave all the undesirable rest to waste.”
जीवन चॉकलेट के ए

kapil singh and his lathi wielding musclemen will be posted outside the door to keep the undesirable element out .
बाहर कपिल सिंह और उसके लठैत मस्तैद रहेंगे पहरे पर ।

pollution is an undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities .
प्रदूषण , प्राकृतिक पर्यावरण की एक अवांछनीय स्थिति होती है , जो मानव गतिविधियों के परिणाम स्वरूप हानिकारक पदार्थों से दूषित हो जाती है ।

life is like a box of chocolates; sometimes you just dig out the good center parts and leave all the undesirable rest to waste
जीवन चॉकलेट के एक बॉक्स की तरह है

in man , marriages of brothers and sisters as practised in some royal families of egypt and peru allegedly led to no undesirable results .
मानवों में भी मिस्र तथा पेरू के कुछ राजघरानों में बहन तथा भाई में शादियां होती रही हैं , परंतु इसके कारण किसी प्रकार के कोई अवांछित परिणाम प्राप्त नहीं हुआ है .

just as all kinds of people rushed to join us , we see that many undesirable elements and corrupt persons are jumping on the bandwagon of the present agitation .
जैसे बहुतेरे अवांछनीय व्यक्ति झपटकर हमारे बीच आ मिले थे , वैसे ही वर्तमान आंदोलन में भी बहुत - से अवांछनीय तत्व और भ्रष्ट व्यक्ति जा मिले हैं ।

as this surrender of arms was only a temporary measure , i ordered the district magistrates to return to the hindus their arms , except to such of them as were considered undesirable .
चूंकि हथियार सौंपने का यह कदम अस्थायी था , मैंने जिला मजिस्ट्रेटों को हुक्म दिया कि वे अवांछनीय माने जाने वाले हिन्दुओं के सिवाय अन्य सब हिन्दुओं को उनके हथियार लौटा दें ।

“life is like a box of chocolates; sometimes you just dig out the good center parts and leave all the undesirable rest to waste.”
marathi

as for the muslims , i ordered that a list of muslims whom the district magistrates proposed to return arms and another list of those whom he considered undesirable should be submitted to the government and arms were not to be returned to them unless approved by the government .
जहां तक मुसलमानों का सम्बन्ध था , मैंने यह आदेश दिया था कि जिला - मजिस्ट्रेट जिन मुसलमानों को हथियार लौटा देना ठीक समझें उनकी एक सूची और दूसरी सूची उन मुसलमानों की जिन्हें वे अवांछनीय मानते हो सरकार के सामने पेश की जाय और पहली सूची में शामिल मुसलमानों को सरकार की स्वीकृति मिलने पर ही हथियार लौटाये जायें ।

abundant growth of vegetation is undesirable in fish ponds as they absorb nutrients arresting the pond productivity , help in harbouring the predatory and weed fishes / insects hindering the free movement of fish and netting operations .
जलीय पादपों की सफाई - मछली के तालाब में पौधों का उगना सही नहीं होता क्योंीकि वे सभी पोषक तत्वों को तालाब में से खींच लेते हैं जो मछलियों / कीड़ों को भोजन प्रदान करते हैं और मछलियों की आवाजाही में बाधा उत्पतन्नक करते हैं ।

a list of these undesirables was to be submitted to the government with reasons to show why their arms were being withheld .
इन अवांछनीय हिन्दुओं की सूची सरकार के समक्ष प्रस्तुत करने का आदेश दिया गया था , जिसमें वे कारण बताने जरूरी थे जिनकी वजह से उनके हथियार रोके गये थे ।