Hai cercato la traduzione di when one will not, two ca... da Inglese a Hindi (indiano)

your representative , if you have one , will not be able to claim expenses from us .
आप का प्रतिनिधी , यदि कोई है तो , वह हम से कोई भी खर्चे क्लेम नहीं कर सकेगा .

of such an one will i glory: yet of myself i will not glory, but in mine infirmities.
ऐसे मनुष्य पर तो मैं घमण्ड करूंगा, परन्तु अपने पर अपनी निर्बलताओं को छोड़, अपने विषय में घमण्ड न करूंगा।

but every one will not admit the equally absurd habit of judging the present by the standards of the past .
लेकिन बेवकूफी इस आदत को मंजूर नहीं करेगा कि हम पुराने जमाने की कसौटी पर आज के जमाने को परखते रहें ।

on the day when ye behold it , every nursing mother will forget her nursling and every pregnant one will be delivered of her burden , and thou wilt see mankind as drunken , yet they will not be drunken , but the doom of allah will be strong .
जिस जिन तुम उसे देखोगे , हाल यह होगा कि प्रत्येक दूध पिलानेवाली अपने दूध पीते बच्चे को भूल जाएगी और प्रत्येक गर्भवती अपना गर्भभार रख देगी । और लोगों को तुम नशे में देखोगे , हालाँकि वे नशे में न होंगे , बल्कि अल्लाह की यातना है ही बड़ी कठोर चीज़

on the path to moksha when one has these characteristics then there will be param vinaya and through that one will attain moksha that is what dada has said. param vinaya...
इस मोक्षमार्ग में ऐसे ये लक्षण हों तब परम विनय और उससे मोक्ष दादाजी ने ऐसा कहा है। परम विनय।

, even though you have a strong desire to guide them , be sure that god will not guide those who have gone astray and no one will be able to help them .
अगर तुमको इन लोगों के राहे रास्त पर जाने का हौका है क्योंकि ख़ुदा तो हरगिज़ उस शख़्श की हिदायत नहीं करेगा जिसको गुमराही में छोड़ देता है और न उनका कोई मददगार है

when one has to deal with only a few seedlings in a kitchen - garden , one will be well advised just to cover each one of them under a cheap gauze coversay , wire gauze or muslininstead of feeling helpless against these beetles .
घ यात्रिंक सुरक्षा यदि घर की बगिया में कुछ ही पौधों को इस भृंग से सुरक्षित रखना हो तब यह भी सलाह दी जाती है कि उन पौधें पर हल्की जाली लगा दी जाय जो मलमल की या तार की भी हो सकती है ।

the remnant of israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid."
इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।।

and not only that, but that it [the belief] is correct one believes strongly that, "i am right" but not just that, when someone says that, "no, this is not right" then one will lose his coolness he will go out of his way to prove he is right he will not give up, [do whatever it takes] to prove he is right
और इतना ही नहीं लेकिन फिर सही ही है। खुद तो सही है ऐसा मानते हैं इतना ही नही लेकिन यदि कोई कहे कि नहीं सही नही है तो छटकता है। सही ठहरानें के लिए सब कर छूटते हैं छोडते ही नहीं न। अपनी बात को सही ठहराने के लिए