Hai cercato la traduzione di who told you so many time... da Inglese a Hindi (indiano)

have call you so many times
मैं आपको कई बार फोन कर चुका हूं

yes, i have seen you many times in the market
मैंने आपको उसकी कहानी में कई बार देखा है।

u have been called you so many times
मुझे आपको कई बार बुलाया गया है

he was injured many times in the year 2004 .
सन् २००४ से वे कई बार चोटग्रस्त रहे हैं ।

today morning only shravani delivered a baby in delhi, i told you so many times to visit them, did you visit them or not?
आज ही सुबह श्रावणी की डिलीवरी हुई है,दिल्ली में. मैंने तुमसे कितनी बार कहा है उनसे मिल कर आओ, क्या तुम उनके यहाँ गए थे?

i have messaged you so many times and you have not replied even once. okay, i am the only one who keeps messaging, i will not even message from today.
मैंने आपको कई बार मैसेज किया है और आपने एक बार भी जवाब नहीं दिया है। ठीक है, मैं केवल एक ही व्यक्ति हूं जो संदेश देता रहता है, आज के बाद मैं भी मैसेज नहीं करूँगा

there are many times in the literacy hour and in other lessons when teachers will hear children reading and see how they are getting on .
लिटरेसि आवर और अन्य अध्ययन समयों में ऐसे कई अवसर हैं , जब अध्यापक / अध्यापिकाएँ बच्चों को पढ़ते हुए सुनेंगे / सुनेंगी और वे कैसी प्रगति कर रहे हैं इसे देखेंगे / देखेंगी । भाष् ;

we have indeed sent down the true book towards you , so that you may judge between men , in the way allah may show you ; and do not plead on behalf of the treacherous .
निस्संदेह हमने यह किताब हक़ के साथ उतारी है , ताकि अल्लाह ने जो कुछ तुम्हें दिखाया है उसके अनुसार लोगों के बीच फ़ैसला करो । और तुम विश्वासघाती लोगों को ओर से झगड़नेवाले न बनो

sanskirti tiwari has been asked to do so many times in satyam bs my frnd h oki wi ji bhi jab se baum ho ke use baat karna tb se maine use baat ko hahne ki hoa hain use. babu kise ke bare me negative sochne se phale samjh lena chaiye hai h
sanskirti tiwari jo tum sochte ho aisa kuch h nhi satyam bs mera frnd h oki wo bhi jb se tum bole ho ki usse baat na kerna tb se maine usse baat tk nhi ki sab se block kiye h use . babu kise ke bare me negative sochne se phale samjh lena chaiye thik h

the prime time in the lives of so many people were interspersed deep in their layers so as to leave an imprint .
कितने लोगों के जीवन का बेहतरीन समय इन सबों के बीच जमते जमते जड हो गया ।

though our economic growth has recently declined somewhat , i am confident that we will be able to bring the deceleration to a halt and revert to the 8 per cent plus growth levels that we attained many times in the past .
हालांकि हाल ही में हमारे आर्थिक विकास में कुछ गिरावट आई है परंतु मुझे विश्वास है कि हम इस गिरावट को रोक लेंगे और 8 प्रतिशत से अधिक विकास दर पर वापस लौटेंगे , जिसे हमने पहले कई बार हासिल किया है ।

god has told you in the book that when you hear people disbelieving and mocking god ' s revelations , do not sit with them unless they change the subject . you will become like them . god will gather all the hypocrites and the disbelievers together in hell fire .
हालॉकि ख़ुदा तुम पर अपनी किताब कुरान में ये हुक्म नाज़िल कर चुका है कि जब तुम सुन लो कि ख़ुदा की आयतों से ईन्कार किया जाता है और उससे मसख़रापन किया जाता है तो तुम उन के साथ मत बैठो यहॉ तक कि वह किसी दूसरी बात में ग़ौर करने लगें वरना तुम भी उस वक्त उनके बराबर हो जाओगे उसमें तो शक ही नहीं कि ख़ुदा तमाम मुनाफ़िक़ों और काफ़िरों को जहन्नुम में जमा ही करेगा

today , i urge them , as india has urged them so many times before , to join us in the non - aligned movement nam in negotiating a nuclear weapons convention nwc , through which we can eliminate this last category of weapons of mass destruction .
आज , मैं उनसे आग्रह करता हूं कि जैसा कि भारत उनसे कई बार पहले भी अनुरोध कर चुका है कि आइए , हमारे साथ , गुटनिरपेक्ष आंदोलन से मिलकर एक परमाणु हथियार संधि करें , जिसके जरिए व्यापक जनसंहार के हथियारों की इस अंतिम श्रेणी को हम समाप्त कर दें ।

for the first time in the country , people who do not normally have access to the internet are able to send and receive email messages without possessing an email - id , thereby bridging the digital divide in the arena of public communication systems .
देश में पहली बार वैसे लोग , जिनकी इंटरनेट तक सामान्यजतः पहुंच नहीं है , बिना किसी ई - मेल आईडी के ई - मेल संदेश भेज और प्राप्तम कर सकते हैं , जिनके द्वारा सार्वजनिक संचार प्रणालियों के क्षेत्र में डिजिटल विभाजन को भरा जा रहा है ।

that . and whoso magnifieth the sacred things of allah , it will be well for him in the sight of his lord . the cattle are lawful unto you save that which hath been told you . so shun the filth of idols , and shun lying speech ,
और इसके अलावा जो शख्स खुदा की हुरमत वाली चीज़ों की ताज़ीम करेगा तो ये उसके पवरदिगार के यहाँ उसके हक़ में बेहतर है और उन जानवरों के अलावा जो तुमसे बयान किए जाँएगे कुल चारपाए तुम्हारे वास्ते हलाल किए गए तो तुम नापाक बुतों से बचे रहो और लग़ो बातें गाने वग़ैरह से बचे रहो