Hai cercato la traduzione di withdrawn da Inglese a Hindi (indiano)

utilization of amount withdrawn
आहरित राशि का उपयोग

the case was later withdrawn .
मुकदमा बाद में खारिज हो गया ।

protection was finally withdrawn in 1950 .
सन् 1950 में संरक्षण को अंतत : समाप्त कर दिया गया .

brittle notes are withdrawn from circulation .
खस्ताहाल नोट बाजार में परिचालन से निकाल लिए जाते हैं ।

accounts which have been revoked or withdrawn .
ऐसे लेखे जिन्हें या तो समाप्त कर दिया गया हो या वापिस ले लिया गया हो ।

amount withdrawn is within the overall limit .
आहरित राशि समग्र सीमा के अन्तर्गत आती है ।

money can be withdrawn from the provident fund investment .
भविष्य निधि निवेश से रुपये निकाले जा सकते हैं ।

money's been withdrawn from sharmila's account.
मनी शर्मिला के खाते से वापस ले लिया गया है।

dilapidated notes are withdrawn from circulation and destroyed by rbi .
जीर्ण - शीर्ण नोट प्रचलन से निकाल लिए जाते है तथा रिजर्व बैंक द्वारा नष्ट कर दिए जाते हैं ।

in the present case the promotion order passed inadvertently was withdrawn
वर्तमान मामले में अनजाने में पारित पदोन्नति आदेश वापस ले लिया गया ।

how is rbi ensuring that these notes are withdrawn from circulation ?
इन नोटों का प्रचलन से वापिस लिया जाना आरबीआई कैसे सुनिश्चित कर रही है ?

cash on hand with banks in current account may be withdrawn on demand .
बैकों के पास रोकड़ जो चालू खाते में रखी गई हो मांग पर निकाली जा सकती है ।

coins do not come back from circulation , except those which are withdrawn .
संचलन से हटाये गये सिक्कों को छोडकर , अन्य सिक्के संचलन से वपिस नहीं आते हैं ।

ajodhya has as it were withdrawn into temporary oblivion aubstituting orissa in its place .
इस ग्रंथ में अयोध्या का स्थान उड़ीसा ने ले लिया है ।

about 80 per cent of total water withdrawn for industrial operations is used for cooling only .
उद्योगों को चलाने के लिए जितना भी पानी चाहिए उसमें से करीब 80 प्रतिशत उन्हें ठंडा करने के काम आता है .

after hitu had taken up a job he had gradually become more withdrawn and spoke very little .
हितु नौकरी करते ही बडा गम्भीर हो गया है ।

he was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed,
और वह आप उन से अलग एक ढेला फेंकने के टप्पे भर गया, और घुटने टेककर प्रार्थना करने लगा।

also , funds which are once invested in fixed assets cannot be withdrawn and put to some other use .
एक बार नियत परिसम्पत्तियों पर खर्च की गई निधि को वापस नहीं लिया जाता और दूसरे पर नहीं लगाया जा सकता है ।

asutosh moved four amendments , one of which was lost , one carried and the remaining two were withdrawn by him .
आशुतोष ने चार संशोधन प्रस्तावित किए जिनमें से एक पराजित हो गया , एक स्वीकार हुआ और बाकी दो उन्होंने वापस ले लिए ।

freedom received through the effort of others , however benevolent , cannot be retained when such effort is withdrawn .
जो स्वतंत्रता दूसरों के प्रयत्नों द्वारा - फिर वे कितने ही उदार क्यों न हों - मिलती हैं , वह उन प्रयत्नों के न रहने पर कायम नहीं रखी जा सकती ।