Hai cercato la traduzione di she has lived here all he... da Inglese a Hindi (indiano)

she remained single all her life .
उसने पूरी ज़िन्दगी शादी नहीं करी ।

your family has lived here for generations.
तुम्हारा परिवार यहाँ पीढ़ियों से रहता है.

she has lived there for seven years.
वह वहाँ सात साल रही है।

ask collignon, the grocer. he's lived here all his life.
दुकानदार collignon से पूछ लो वो बचपन से यही रहता है

do you think she should remain like this all her life ?
तुम क्या समझते हो कि वह बुढापे तक ऐसे ही बैठी रहेगी ?

once she has a normal delivery , all her misgivings will evaporate .
उनकी एक बार सकुशल प्रसूति हो जायें तो अपने आप सभी गलतफहमियां दूर हो जायेंगी ।

she had been a disciple of matanga . and had waited all her life to see rama .
वह मातंग ऋषि की शिष्या थी और राम के आने की प्रतीक्षा में उसने सारी उम्र गुजार दी थी ।

for she has thrown down many wounded. yes, all her slain are a mighty army.
क्योंकि बहुत लोग उस से मारे पड़े हैं; उसके घात किए हुओं की एक बड़ी संख्या होगी।

harimohini said , will radharani remain unmarried all her life ?
हरिमोहिनी ने कहा , राधारानी क्या हमेशा क्वारी ही रह जायेगी ?

all her life she fought against poverty with notable uprightness .
वह अपने जीवन में पूरी क्षमता से गरीबी से लड़ती रही ।

all her life she ' ll be thinking of herself as unclean .
वह सारा जीवन अपने का अपारधी महसूस करती है ।

the neighbor's comatose wife has chosen to get all her life's sleep in one go.
पड़ोसी की बीवी, जो कोमा में है ने एक ही बार में सारी नींद लेने का फैसला किया है

i can only say that she has started this work and has done it for so many years , not just with her mind but with all her heart .
मैं यही कह सकती हूं कि उन्होंने यह काम शुरू करके इसे जो वर्षों तक चलाया है , वह केवल मन से सोचकर नहीं बल्कि सम्पूर्ण हृदय से समर्पित होकर चलाया है ।

if amélie chooses to live in a dream and remain an introverted young woman, she has an absolute right to mess up her life!
अगर amélie सपनों की दुनीया में रहकर कीसी से मीलेगी नहीं तो... ..

welcome to india , a strange land , strange not only to those who have come from abroad but even to many who have lived here all their lives .
भारत , आपका स्वागत करता है - भारत , जो न केवल उन लोगों के लिए विचित्र देश है जो बाहर से यहां आए हैं बल्कि स्वयं यहां जीवन भर रहने वाले अनेक लोगों के लिए भी ।

but in cases when the patient has lived his appointed time on earth , the flutter of the pulse would tell you that death is advancing in triumph , because she has destiny on her side .
लेकिन जब समय पूरा हो आता है , वहां रोग के हमले से नाड़ी के वेग में जो विलक्षणता देखी जाती है , उससे पता चल जाता है कि यहां मौत काल के शारे पर आई है ।

nangar ' s corpse was brought to the palace , and his fiancee , koel , took a vow to remain unmarried all her life .
नंगरू का शव महल में लाया गया और उसकी मंगेतर कोयल ने आजीवन कुँवारी रहने की शपथ ली ।

and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand.
तो यदि उसका पिता उसकी मन्नत वा उसका वह वचन सुनकर, जिस से उसने अपने आप को बान्धा हो, उस से कुछ न कहे; तब तो उसकी सब मन्नतें स्थिर बनी रहें, और कोई बन्धन क्यों न हो, जिस से उस ने अपने आप को बान्धा हो, वह भी स्थिर रहे।

she weeps bitterly in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.
रात को वह फूट फूट कर रोती है, उसके आंसू गालों पर ढलकते हैं; उसके सब यारों में से अब कोई उसे शान्ति नहीं देता; उसके सब मित्रों ने उस से विश्वासघात किया, और उसके शत्रु बन गए हैं।

"speak comfortably to jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of yahweh's hand double for all her sins."
यरूशलेम से शान्ति की बातें कहो; और उस से पुकारकर कहो कि तेरी कठिन सेवा पूरी हुई है, तेरे अधर्म का दण्ड अंगीकार किया गया है : यहोवा के हाथ से तू अपने सब पापों का दूना दण्ड पा चुका है।।