Hai cercato la traduzione di continuously da Inglese a Islandese

run continuously in system tray
stöðva eða virkja vöktun með skilgreindu númeri

insulin glargine was continuously titrated during this period.
títrun skammta glargíninsúlíns var stöðug á því tímabili.

all patients should be observed continuously during each infusion.
fylgjast skal stöðugt með sjúklingum meðan á innrennsli stendur.

if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks
ef þú hefur fengið meðferð við brjóstsviða eða meltingartruflunum samfellt í 4 vikur eða lengur

to maintain the reduction of hair growth keep using vaniqa continuously as indicated.
til þess að hárvöxtur haldist áfram í lágmarki skal halda áfram að nota vaniqa samfellt eins og mælt er fyrir um.

the patch should be worn continuously until it is time to replace it with a new one.
plásturinn er hafður á samfellt, þar til tími er kominn til að skipta um plástur.

esmya is to be taken daily during treatment courses of up to 3 months continuously.
esmya skal taka daglega samfellt í allt að 3 mánaða meðferðartímabilum.

cried continuously and could not be comforted for more than 3 hours within 48 hours of vaccination.
grét stöðugt og var óhuggandi í meira en 3 klst. innan 48 klst frá inndælingu bóluefnisins.

all 3 regimens were administered in combination with prednisone or prednisolone 5 mg twice daily, continuously.
allir 3 meðferðarhóparnir fengu samtímis 5 mg af prednisóni eða prednisólóni tvisvar sinnum á dag.

in some patients, tacrolimus appears to be continuously absorbed over a prolonged period yielding a relatively flat absorption profile.
hjá sumum sjúklingum virðist takrólímus frásogast samfellt á löngum tíma, sem veldur því að frásogslínuritið er tiltöluleg flatt.

azagly-nafarelin, a gnrh agonist, has biphasic effects on the pituitary gland when administered continuously.
azaglý-nafarelín gnrh hliðstæða hefur tvíþætt áhrif á heiladingul þegar það er gefið undir húð.

all skin quality parameters in the treated area continuously improved up to the 12-month follow-up time point.
samfelldur bati varð fyrir allar breytur á gæði húðar á meðhöndluðu svæði fram að 12 mánaða eftifylgnitíma.

bindren has been given to dialysis patients in doses up to 15 g/day for up to one year continuously with no cases of overdose.
bindren hefur verið gefið sjúklingum sem eru í blóðskilun í skömmtum sem eru allt að 15 g/dag í allt að eitt ár samfellt og átti ekkert tilvik ofskömmtunar sér stað.

after injection into the subcutaneous tissue, the acidic solution is neutralised leading to formation of a precipitate from which small amounts of insulin glargine are continuously released.
eftir inndælingu í vef undir húð verður súr lausnin hlutlaus sem leiðir til þess að útfelling myndist en lítið magn af glargíninsúlíni losnar jafnt og þétt frá henni.

when used with an implantable insulin pump, insuman implantable will be continuously infused in your body and thus, may replace a long-acting insulin.
Þegar það er notað með ígræddri insúlíndælu er innrennsli insuman implantable stöðugt í líkamann og getur þannig komið í staðinn fyrir langverkandi insúlín.

if you experience sudden decrease or loss of vision (frequency not known) if you have an erection, which lasts continuously for more than 4 hours.
ef vart verður við skerta sjón að hluta eða fullu (tíðni ekki þekkt) ef þú færð stinningu, sem varir samfellt í meira en 4 klukkustundir.

if you have an erection, which lasts continuously for more than 4 hours, stop taking revatio and contact your doctor immediately (see also section 4).
ef stinning varir samfellt lengur en 4 klst. skaltu hætta töku revatio og hafa strax samband við lækni (sjá einnig kafla 4).

if you have such an erection, which lasts continuously for more than 4 hours you should contact a doctor immediately. sudden loss of vision (frequency rare).
ef þú færð slíka stinningu sem varir samfellt í meira en 4 klukkustundir skaltu leita læknisaðstoðar tafarlaust. skyndilegt sjóntap (mjög sjaldgæft).

blincyto will be given to you through a vein (intravenous) continuously for 4 weeks using an infusion pump (this is 1 treatment cycle).
Þú færð blincyto í æð (í bláæð) samfellt í 4 vikur með innrennslisdælu (þetta er 1 meðferðarlota).

because toxic effects can occur at any time during therapy (although they are most likely within 5 days of administration), patients receiving depocyte therapy should be monitored continuously for the development of neurotoxicity.
Þar eð eituráhrifin geta komið fram hvenær sem er meðan á meðferð stendur (en má helst vænta innan 5 daga frá gjöf), skal að fylgjast stöðugt með sjúklingum sem fá depocyte meðferð með tilliti til eiturverkunar í taugakerfi.