Hai cercato la traduzione di demonstrating da Inglese a Islandese

there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit or increased survival.
ekki hafa verið gerðar neinar samanburðarrannsóknir sem sýna fram á klínískan ávinning eða lengri lifun.

no clinical data exist demonstrating a benefit on the neurological manifestations of the disorder.
engar fyrirliggjandi klínískar upplýsingar sýna fram á að lyfið gagnist gegn þeim taugaeinkennum sem fylgja sjúkdómnum.

similar efficacy for rilpivirine was seen in each trial demonstrating non-inferiority to efavirenz.
svipuð verkun rilpivirins kom fram í hvorri rannsókn fyrir sig, sem sýndi að það var jafngilt (non-inferiority) efavirenz.

efficacy was based on demonstrating non-inferiority of intravenous palonosetron compared to intravenous ondansetron.
verkun byggðist á að sýna fram á jafngildi palonósetróns til notkunar í bláæð og ondansetróns til notkunar í bláæð.

no gross differentiating changes were found of the tissues demonstrating no evidence of acute damage resulting from the experiment.
engar stórvægilegar aðgreinandi breytingar komu fram í vefjum sem bendir ekki til neinna bráðra skemmda vegna rannsóknarinnar.

based on cumulative reviews a total of 7 cases have been reported demonstrating a likely interaction between orlistat and benzodiazepines.
na temelju kumulativnih pregleda prijavljeno je ukupno 7 slučajeva koji pokazuju vjerojatnu interakciju između orlistata i benzodiazepina.

in the absence of information specifically demonstrating the safety of more than one repeated dose, it is recommended that calves should only be dosed once.
ef ekki liggja fyrir upplýsingar sem sýna að öruggt sé að gefa fleiri en einn skammt er mælt með að kálfurinn fái aðeins einn skammt.

except in newly diagnosed chronic phase cml, there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit or increased survival for these diseases.
engar samanburðarrannsóknir hafa verið gerðar sem sýna fram á klínískan ávinning eða lengda lifun fyrir þessa sjúkdóma, nema hvað varðar nýgreint cml í stöðugum fasa.

individual patients may vary in their response to factor ix, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.
svörun einstakra sjúklinga við gjöf storkuþáttar ix kann að vera mismunandi, bæði hvað varðar in vivo virkni og helmingunartíma.

in addition, histopathological examination of the eyes from dogs treated chronically with asenapine did not reveal any signs of ocular toxicity, demonstrating the absence of a phototoxic hazard.
auk þess sýndu vefjameinafræðirannsóknir á augum hunda sem höfðu fengið langtímameðferð með asenapini engin merki um eiturverkun á augu sem bendir til að ekki sé hætta á eiturverkunum sem valda ljósnæmi.

after a mean follow up of 2 years, the trial met its primary safety endpoint demonstrating saxagliptin does not increase the cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes compared to placebo when added to current background therapy.
eftir eftirfylgni í 2 ár að meðaltali náðist aðalendapunktur varðandi öryggi sem sýndi að saxagliptín eykur ekki áhættu hjarta- og æðasjúkdóma hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 2 samanborið við lyfleysu þegar það var gefið sem viðbót við grunnmeðferð.

except in newly diagnosed chronic phase cml, there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.
engar klínískar samanburðarrannsóknir sýna fram á klínískan ávinning, svo sem bata á sjúkdómstengdum einkennum eða aukinni lifun, nema hvað varðar nýgreint cml í stöðugum fasa.

in addition, the difference in the percentage of patients demonstrating ≥ 20% improvement in panss total score at week 26 between the two treatment groups was numerically similar.
auk þess var hlutfallslegur munur þeirra sjúklinga sem sýndi ≥ 20% bata skv. heildarskori á panss-mælikvarða tölulega svipaður eftir viku 26 hjá báðum meðferðarhópunum.

additionally, the proportion of patients who were composite responders to eluxadoline at each 4-week interval for months 1 through 6 was higher than placebo for both doses in both phase 3 studies demonstrating that efficacy is maintained with continuous eluxadoline treatment.
Þar að auki var hlutfall sjúklinga með samsetta svörun við eluxadolíni á hverju 4-vikna tímabili mánuðina 1 til og með 6 hærra en með lyfleysu fyrir báðar skammtastærðir í báðum 3. stigs rannsóknunum sem sýndu fram á að verkun var viðhaldið með samfelldri meðferð með eluxadolíni.

a “symptom responder” was defined as meeting both the 12-week responder criteria and demonstrating improvement in pre-specified oic symptoms and no deterioration in symptoms.
skilgreining „einkennasvörunar“ var þegar viðmiðum svörunar eftir 12 vikur var náð og einnig bati fyrirframskilgreindra einkenna hægðatregðu af völdum ópíóíða og án versnunar einkenna.

a treatment effect was observed as early as 6 months, with plegridy 125 micrograms every 2 weeks demonstrating a 61% reduction (p<0.0001) in new or newly enlarging t2 lesions as compared with placebo.
Áhrif meðferðarinnar komu fram strax eftir 6 mánuði, þegar plegridy 125 míkrógrömm á 2 vikna fresti sýndi fram á 61% minnkun (p<0,0001) á nýjum eða nýlega stækkuðum t2-meinsemdum samanborið við lyfleysu.