Hai cercato la traduzione di feature da Inglese a Islandese

feature
fréttireditorial content attribute

feature check
athuga stöðu eiginleika

disabled feature used
qregexp

auto brackets feature disabled
sjálfvirk svigasetning er óvirkthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here

'delayed mark as read 'feature
'tafin merkja sem lesin' aðgerð

this feature has not been enabled.
Þessi valkostur hefur ekki verið virkjaður.

the server does not support this feature.
nei.

here are some topics that may feature in 2010:
hér eru nokkur atriði sem kunna að verða til umræðu á árinu 2010:

an extremely themable very feature-rich window manager
afskaplega öflugur gluggastjóri með góðum þemastuðninginame

a gtk+ based window manager with a window grouping feature
gluggastjóri sem hópar saman glugga og er byggður á gtk+name

for this feature, a script of type "transcode" has to be running
til að þetta virki verður "transcode" skriftan að vera keyrandi

the server does not support tls. disable this security feature to connect unencrypted.
Þjónninn styður ekki tls. aftengdu þennan öryggisvalkost til að tengjast ódulritað.

due to the slow onset of action, acute hypotension is not a feature of amlodipine administration.
vegna þess að verkun hefst rólega veldur gjöf amlodipins ekki skyndilegu blóðþrýstingsfalli.

the french translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.
franski þýðandinn sem einnig aðstoðaði með fídusabeiðnum og villuskýrslum.

autosync is a feature from mp3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
autosync er fídus frá mp3tunes sem hjálpar þér við að færa tónlistina þína sjálfvirkt á milli tölva og tækja.

although these syringes have this safety feature, it is still important that you dispose of used syringes properly.
Þótt sprauturnar séu búnar þessum öryggiseiginleika er áríðandi að farga notuðum sprautum á réttan hátt.

gave me some good feedback on kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc:)
gaf mér ýmiss góð viðbrögð um kig, beiðni um fídusa, tiltektir og stíllagfæringar og einhvern til að tala við á irkinu:)

you previously chose to use "%1", but now it is missing on your system. smb4k will disable this feature.
Þú valdir áður að nota% 1, en það er ekki fáanlegt lengur á kerfinu þínu. smb4k aftengir þennan valkost.

the autobrace plugin supersedes the kate-internal "auto brackets" feature. the setting was automatically disabled for this document.
Íforrit fyrir sjálfvirka svigasetningu kemur í stað innbyggðu kate - "auto brackets" möguleikans. stillingin fyrir þetta var skjálfvirkt aftengd í þessu skjali.

you can also find "full-screen mode" in the settings menu. this feature is very useful for "talk" sessions.
Þú finnur líka fundið "fylla skjá" í stillingarvalmyndinni. Þessi möguleiki kemur að góðum notum ef þú ert á "spjalli" við einhvern.