Hai cercato la traduzione di friendly da Inglese a Islandese

friendly, neighborhood arts guru
vinalegi arts sérfræðingurinn í hverfinu

user friendly, fast, easy & secure!
notendavænt, hraðvirkt, einfalt og öruggt!

create a printer friendly version
prentvæn útgáfa

printer friendly mode (black text, no background)
prentvænn hamur (svartur texti, enginn bakgrunnur)

the atmosphere during job interviews or tests should be friendly.
andrúmsloftið í atvinnuviðtölum eða prófum ætti að vera vinsamlegt.

the atmosphere during the interview is friendly but objective and impartial.
andrúmsloftið í viðtalinu er vingjarnlegt en hlutlægt og óvilhallt.

during your contacts with the employer you should be pleasant and friendly.
Í samskiptum þínum við vinnuveitandann ættir þú að koma fram á þægilegan og vinsamlegan hátt.

the interview is usually very friendly and the applicant is made to feel at home.
viðtalið er venjulega á afar vingjarnlegum nótum og reynt er að láta umsækjanda líða vel.

a keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on pwm
gluggastjóri sem er gott að vinna í með lyklaborðinu einu, byggður á pwmname

in general the atmosphere during interviews or tests is relaxed, friendly and exploratory.
viðtöl eða próf fara yrleitt fram á afslappaðan og vinalegan hátt og eru ætluð til að kanna persónuleika umsækjandans.

be friendly and open, stand or sit up straight, speak audibly and clearly, keeping eye contact.
verið vingjarnleg og opinská, standið eða sitjið upprétt, talið hátt og skýrt og haldið augnsambandi.

• promoting environmentally friendly technologies and processes and their use and transfer within the community and in third countries,
aðild að umhverfisstofnuninni er opin öðrum ríkjum en aðildarríkjum evrópubandalagsins, enda hafi þau lýst sig sammála bandalaginu og aðildarríkjunum um markmið stofnunarinnar í samningum sem gerðir hafa verið á milli þeirra og bandalagsins samkvæmt málsmeðferðinni í 228. gr. sáttmálans.

carrying an eco-friendly plastic bag that can be worn over and over again. this will avoid the accumulation of plastic waste.
membawa kantong plastik ramah lingkungan yang dapat dipakai berulang kali. ini akan menghindari penumpukan sampah plastik

• improving use of air quality information via multi-media, user-friendly, interactive services.
• leggja fram uppfærð og gæðatryggð gögn, kort, vísa og einfaldaðan aðgang að viðeigandi vefsíðum um gæði andrúmslofts með seis-upplýsingakerfinu og gagnamiðstöð umhverfisstofnunar um andrúmsloftið;

the patient card is designed to enable the physician to present patient-friendly information about zinbryta to a patient at the time zinbryta is prescribed.
sjúklingakortið er hannað til að hjálpa lækninum að koma upplýsingum um zinbryta á framfæri til sjúklingsins á auðskilinn hátt við ávísun zinbryta.

the structure of an interview may vary from company to company, but the atmosphere is almost always formal (even if it is friendly).
fyrirkomulag viðtals getur verið breytilegt frá einu fyrirtæki til annars, en andrúmsloftið er nær ætið formlegt (jafnvel þegar það er vingjarnlegt).

solvit is a user-friendly service, free of charge, designed to help eu citizens and businesses find fast and pragmatic solutions to their internal market problems.
solvit er notendavæn þjónusta, án endurgjalds, sniðin til þess að hjálpa ees-borgurum og fyrirtækjum til þess að finna fljótvirkar og gagnlegar lausnir á vanda þeirra sem tengist hinum innri markaði.

the applicant will be seated directly opposite the panel members, who will be seated behind a desk, or the panel and applicant will sit around a table.the atmosphere is formal but friendly.
umsækjandinn situr beint andspænis viðmælendunum, sem sitja bak við skrifborð, eða viðmælendur og umsækjandinn sitja umhver-s borð. andrúmsloftið er formlegt en vinsamlegt.

individual countries have started to stimulate more environmentally friendly farming, but environmental considerations are still only a small part of the common agricultural policy of the european union (cap).
i allri evrópu hafa lítil og meðalstór fyrirtæki umtalsverð áhril á umhverfið og svo er einnig um möguleika þeirra (il að bæta ástandið. almennt eru þessi fyrirtæki ekki enn latin sæta skilvirkum ráðstöfunum á sviði umhverfismála.

biodiversity is low here and the subsidy provides little incentive to environment-friendly production. pillar ii expenditure is more positively correlated with hnv farmland and this, in principle, is good news for the maintenance of these farms.
Það þarf að samræma hin ýmsu hlutverk cap (að tryggja framboð matvæla, styrkja tekjur af búskap, vernda umhverfið og bæta lífsgæðin í sveitunum) og tryggja að fjármunum skattgreiðenda í esb löndunum sé vel varið.