Hai cercato la traduzione di sceneffekter da Svedese a Inglese

pyrotekniska sceneffekter
theatrical pyrotechnic articles:

Övriga pyrotekniska artiklar och pyrotekniska sceneffekter
other pyrotechnic articles and theatrical pyrotechnic articles

på pyrotekniska sceneffekter ska det dessutom finnas minst följande information:
theatrical pyrotechnic articles shall also display the following minimum information:

pyrotekniska sceneffekter i kategori t2 och övriga pyrotekniska artiklar i kategori p2.
theatrical pyrotechnic articles of category t2 and other pyrotechnic articles of category p2.

på pyrotekniska sceneffekter skall det dessutom minst finnas följande obligatoriska information:
in addition, theatrical pyrotechnic articles shall contain the following minimum information:

pyrotekniska sceneffekter i kategori t1 och övriga pyrotekniska artiklar i kategori p1: 18 år.
theatrical pyrotechnic articles of category t1 and other pyrotechnic articles of category p1: 18 years.

kategori p1: pyrotekniska artiklar som inte är fyrverkerier och pyrotekniska sceneffekter som har en låg risknivå.
category p1: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which present a low hazard;

4 juli 2013 (fyrverkerier i kategori 4, övriga pyrotekniska artiklar och pyrotekniska sceneffekter)
4 july 2013 (fireworks of category 4, other pyrotechnic articles and theatrical pyrotechnic articles)

kategori p2: pyrotekniska artiklar som inte är fyrverkerier och pyrotekniska sceneffekter som är avsedda att hanteras eller användas endast av personer med specialistkunskaper.
category p2: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which are intended for handling or use only by persons with specialist knowledge.

kategori p2: pyrotekniska artiklar som inte är fyrverkerier eller pyrotekniska sceneffekter och som är avsedda att hanteras eller användas endast av personer med specialistkunskaper.
category p2: pyrotechnic articles, other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles, which are intended for handling or use only by persons with specialist knowledge.

3. pyrotekniska sceneffekter pyrotekniska artiklar avsedda för scenbruk inomhus eller utomhus, inklusive för film- och tv-inspelningar eller liknande användningsområden.
‘theatrical pyrotechnic articles’ means pyrotechnic articles designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use;

pyrotekniska sceneffekter: pyrotekniska artiklar avsedda för scenbruk inomhus eller utomhus, inklusive för film- och tv-inspelningar eller liknande användningsområden,
‘ttheatrical pyrotechnic articles’ means pyrotechnic articles designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use.;

de nationella godkännanden för andra pyrotekniska artiklar, fyrverkerier i kategori f4 och pyrotekniska sceneffekter som beviljats före den 4 juli 2013 ska fortsätta att gälla inom den medlemsstats territorium där godkännandet beviljats tills de löper ut eller till och med den 4 juli 2017, beroende på vilket datum som infaller först.
national authorisations for other pyrotechnic articles, for fireworks of category f4 and for theatrical pyrotechnic articles granted before 4 july 2013 shall continue to be valid on the territory of the member state having granted the authorisation until their expiry date or until 4 july 2017, whichever is earlier.

bestämmelserna i detta direktiv utesluter inte att en medlemsstat får vidta åtgärder för att förbjuda eller begränsa innehavet, användningen och/eller försäljningen till allmänheten av fyrverkerier i kategorierna 2 och 3, pyrotekniska sceneffekter samt andra pyrotekniska artiklar av skäl som rör allmän ordning eller säkerhet, eller miljöskydd.
the provisions of this directive shall not preclude measures taken by a member state to prohibit or restrict the possession, use and/or the sale to the general public of category 2 and 3 fireworks, theatrical pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles, which measures are justified on grounds of public order, security or safety, or environmental protection.