Hai cercato la traduzione di guided meditation da Inglese a Islandese

guided by the severity
fer eftir alvarleika

microscope modified for fluorescence-guided resection;
smásjá sem er sérstaklega búin til notkunar við vefjabrottnám með leiðsögn flúrljómunar;

optimal therapy should be guided by resistance testing.
hafa skal mælingar á ónæmi til hliðsjónar til að ná ákjósanlegustu meðferð.

sertraline dose increases should be guided by clinical response.
haga ætti skammtaaukningu sertralíns eftir klínískri svörun.

appropriate use of abacavir can be guided using currently recommended resistance algorithms.
fá má leiðbeiningar um viðeigandi notkun á abacavíri með því að nota núgildandi algóritma fyrir myndun ónæmis.

the technical principles behind fluorescence-guided resections using gliolan;
tæknileg atriði varðandi vefjabrottnám með leiðsögn gliolan-flúrljómunar;

the management of missed tablets can be guided by the following two basic rules:
hafa má þessar tvær grundvallarreglur í huga þegar gleymst hefur að taka töflu:

appropriate use of abacavir and lamivudine can be guided using these currently recommended resistance algorithms.
hægt er að fá leiðbeiningar um viðeigandi notkun abacavírs og lamivúdíns með því að nota þessa algóritma fyrir myndun ónæmis sem í gildi eru.

instructions for use – please be guided by the pictograms to understand how to use this product.
notkunarleiðbeiningar – fylgið skýringarmyndum til að skilja hvernig nota á lyfið.

he replaces derek osborn, who has guided agency development during its first five years of existence.
hann kemur í stað derek osborn sem stýrt hefur uppbyggingu stofnunarinnar fyrstu fimm árin.

a reduced daily maintenance dose of caffeine citrate is required and the dose should be guided by plasma caffeine measurements.
nauðsynlegt er að draga úr daglega viðhaldsskammtinum af koffínsítrati og nota skal mælingar á koffíni í plasma til leiðsagnar við skammtaval.

fluorescence-guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits.
brottnám með leiðsögn flúrljómunar hjá sjúklingum af því tagi hefur reynst valda aukinni hættu á grafalvarlegum taugrænum fötlunum.

physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and warnings for use.
taka skal mið af læknisskoðun (þ. á m. kven- og brjóstaskoðun) sem og frábendingum og varnaðarorðum við notkun lyfsins.

dose adjustments of diltiazem should be guided by clinical response (refer to the summary of product characteristics for diltiazem).
skammtaaðlögun diltíazem skal ráðast af klínískri svörun (vísað til samantektar á eiginleikum lyfs fyrir diltíazem).

adverse reactions observed after the use of this medicinal product for fluorescence-guided glioma resection are divided into the following two categories:
aukaverkanir sem sést hafa eftir notkun á lyfinu til þess að nema brott tróðæxli með leiðsögn flúrljómunar skiptast í eftirfarandi tvo flokka:

how to identify patients at risk for neurological deficits using fluorescence-guided resections with gliolan with special focus on aphasias and other critical focal deficits;
leiðir til að finna þá sjúklinga sem er hætt við að fatlast vegna taugakerfissköddunar í kjölfar vefjabrottnáms með leiðsögn gliolan-flúrljómunar, með sérstakri áherslu á málstol og aðrar grafalvarlegar staðbundnar fatlanir;

dose adjustments of calcium channel blockers should be guided by clinical response (refer to the summary of product characteristics for the calcium channel blocker).
skammtaaðlögun kalsíumgangaloka skal ráðast af klínískri svörun (vísað til samantektar á eiginleikum lyfs fyrir viðeigandi kalsíumgangaloka).

dose adjustments of diltiazem when co- administered with atripla should be guided by clinical response (refer to the summary of product characteristics for diltiazem).
skammtaaðlögun diltíazems þegar gefið með atripla á að fara eftir klínískri svörun (sjá samantekt á eiginleikum lyfs fyrir diltíazem).

in the second year of the studies, patients continued to receive the initially randomised dosage but on a modified dosing schedule guided by assessment of visual and anatomic outcomes with a protocol- defined maximum dosing interval of 12 weeks.
Á öðru ári rannsóknarinnar fengu sjúklingar áfram þann skammt sem þeim var ætlaður samkvæmt upphaflegri slembiröðun, en með breyttri skammtaáætlun í samræmi við mat á sjón og ástandi vefja og hámarksbil á milli skammta var 12 vikur samkvæmt skilgreiningu í aðferðalýsingu.

dose adjustments of calcium channel blockers when co-administered with atripla should be guided by clinical response (refer to the summary of product characteristics for the calcium channel blocker).
skammtaaðlögun kalsíumgangaloka þegar gefið er samhliða atripla á að fara eftir klínískri svörun (sjá samantekt á eiginleikum lyfs fyrir kalsíumgangalokann).