Hai cercato la traduzione di kernel da Inglese a Islandese

kernel
kjarni

add & kernel...
bæta við & kjarna...

(9) kernel
(9) kjarniname

kernel module
kjarnaeining

& kernel filename:
skráarnafn & kjarna:

shiva kernel language support
name

no atapi writing support in kernel
enginn atapi skrifstuðningur í kjarnanum

add a new linux kernel to the boot menu
bæta nýjum linux kjarna við ræsivalmynd

boot the default kernel/ os & after:
ræsa sjálfgefinn kjarna/ stýrikerfi & eftir:

enter the filename of the kernel you want to boot here.
sláðu inn skráarnafnið á kjarnanum sem þú vilt ræsa hérna.

boot this kernel/ os if the user does not make a different choice
ræsa þennan kjarna/ stýrikerfi ef notandinn velur ekki annað

enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
sláðu inn heiti (nafnið) á kjarnanum sem þú vilt ræsa hérna.

%1 will be run with root privileges on kernel > = 2.6.8
% 1 verður keyrt með kerfisstjóraheimildum á kjarna > = 2. 6. 8

could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
gat ekki fundið útgáfu kjarnarekils fyrir stýripinnatækið% 1:% 2

since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use scsi transport when running suid root anymore.
síðan kernel útgáfa 2. 6. 8 getur cdrecord ekki notað scsi flutning þegar keyrt er undir auðkennum kerfisstjóra (suid root)

kthreadd manages kernel threads. the children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.
name column tooltip. first item is the name

since linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
Þar sem linux kjarni 2. 6. 8% 1 virkar ekki lengur þegar keyrður suid root af öryggisástæðum.

lilo will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or os) marked as default in the images tab.
lilo mun bíða í þann tíma sem hér er tilgreindur þangað til að hann ræsir kjarnann (eða stýrikerfið) merkt sem sjálfgefið í mynda flipanum.

enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. usually, this can be left blank. this sets the append option in lilo. conf.
sláðu inn öll auka viðföng sem þú vilt veita kjarnanum hérna. vanalega er hægt að skilja þetta eftir autt. Þetta setur kjarna - viðföng í lilo. conf.

enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
sláðu inn rótarskráarkerfið (t. d. sneiðina sem þú vilt tengja inn í skráarkerfið við ræsingu) fyrir kjarnann sem þú vilt ræsa hérna.