Hai cercato la traduzione di straining da Inglese a Islandese

straining (5-point ordinal scale)
rembingur (5 stiga venjulegur kvarði)

patients who experience syncope in association with pulmonary hypertension should avoid any exceptional straining, for example during physical exertion.
sjúklingar sem eiga við yfirlið að stríða í tengslum við háþrýsting í lungnablóðrás ættu að forðast allt óvenjulegt álag, t.d. líkamlega áreynslu.

rectal straining (having to push very hard to move the stool out of the rectum, which can also cause pain in the anus during pushing)
áreynslu á endaþarm (nauðsynlegt er að rembast mikið við þarmalosun, sem getur einnig valdið sársauka í endaþarmsopi við rembing)

if you tend to experience fainting episodes, avoid any exceptional straining, for example during physical exertion; it might be useful to inhale ventavis before.
fáir þú yfirliðaköst, skaltu forðast allt óvenjulegt erfiði, til dæmis við líkamsáreynslu; það getur verið gagnlegt að anda ventavis að sér áður.

the 25 mg dose in the lir subgroup improved rectal straining (kodiac 4 p=0.043, kodiac 5 p<0.001).
25 mg skammtur hjá lir undirhópnum dró úr rembingsþörf (kodiac 4 p=0,043, kodiac 5 p<0,001).

other signs and symptoms of ibs-c including bloating, complete spontaneous bowel movement (csbm) frequency, straining, stool consistency, were improved in linaclotide treated patients vs. placebo (p<0.0001) as shown in the following table.
Önnur einkenni ibs-c, þ.m.t. uppþemba, tíðni fullkláraðra sjálfkrafa hægða (complete spontaneous bowel movement – csbm), rembingur og form hægða bötnuðu hjá sjúklingum sem fengu línaklótíð í samanburði við þá sem fengu lyfleysu (p<0,0001) eins og sýnt er í eftirfarandi töflu.