Hai cercato la traduzione di transparency da Inglese a Islandese

transparency
gagnsæi

for transparency
fyrir gegnsæi

transparency checkboxes
lag

background transparency:
gegnsæi bakgrunns:

hp premium transparency
hp premium glæra

360x360dpi, transparency film
360x360pát, glær filma

quick-dry transparency
hraðþornandi glæra

enable & transparency effects
& leyfa gegnsæi

360×360dpi, transparency film
360x360pát, glær filma

transparency/ hp special paper
glæra/ hp special paper

selection: transparency color similarity
val: gegnsæis litalíkindi

sets the size of the checkerboard used to display transparency.
stillir stærð tiglana sem sýna gagnsæi.

sets the manner in which transparency is displayed in images.
stillir hvernig gagnsæi í myndum í myndum.

please enable the desktop effects to get full transparency support in superkaramba.
vinsamlega virkjaðu skjáborðsbrellur til að fá fullan stuðning við gegnsæi í superkaramba

ecdc should be known for quality, transparency, delivery and independent advice.
ecdc ætti að vera þekkt fyrir gæði, gagnsæi, afgreiðslu og óháða ráðgjöf.

the background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
stillingar sem varða gegnsæi á bakgrunni verða ekki notaðar, því það lítur út fyrir að skjáborðsumhverfið þitt styðji ekki gegnsæa glugga.

transparency – we make it clear to our clients exactly what they get and what they pay for.
gagnsæi – við gerum notendum okkar grein fyrir því sem þeir kaupa og hvað þeir borga fyrir.

if the transparency key has the value color, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
ef glærleikalykill inniheldur gildið litur, þá mun þessi lykill ákvarða litinn sem notaður verður til að sýna eigi glærleika.

these invitations to tender satisfy the principles of sound financial management, equal access to suppliers and ensure transparency.
Þessi útboð uppfylla meginreglur öruggrar fjármálastjórnunar, tryggja jafnað aðgang að birgjum og gagnsæi.

sets the background color of the selected marker type. note: the marker color is displayed lightly because of transparency.
stillir bakgrunnslit valins texta. athugaðu: bakgrunnsliturinn er sýndur ljósari vegna áhrifa gegnsæis.