Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the 24 high power led's have 4 colors in one chip to ensure a perfect color mixing without any aura effects.
i 24 led ad alta potenza hanno un chip 4 colori in uno, per garantire una miscelazione del colore perfetta senza effetto aura.
it has an excellent color mixing and due to wide beam angle of 90 degrees it is ideal to fill large areas from a short distance.
offre un ottimo sistema di miscelazione del colore, e data la sua angolazione ampia del fascio si presenta come la situazione ideale per riempire grandi superfici da distanze ridotte.
this fixture is extremely bright with perfect color mixing and wall wash effects. the led bar is easy to install and can be used in any application.
questo dispositivo è estremamente luminoso ed offre un'eccellente miscelazione dei colori oltre ad effetti wash per le pareti. la barra led è facile da installare e può essere usata per qualsiasi applicazione.
the same triple-jetting technology that makes three-color mixing possible vastly expands your range of material combinations and properties.
la stessa tecnologia a triplo getto che rende possibile miscelare tre colori amplia enormemente la gamma di combinazioni di materiali e proprietà a disposizione.
the powerful beam of light, the cmy-s color-mixing system (patented) and the effects wheel are the key features of infinity wash xl.
il potente fascio luminoso, il sistema color-mixing cmy-s (brevettato) e la ruota prismi sono, invece, le caratteristiche chiave dell’infinity wash xl.
should a jar accidentally not be labeled in blue due to a specific color mixing, but rather in light blue, which makes it more difficult to read, it is immediately detected and removed.
nel caso in cui un barattolo non dovesse essere etichettato in blu a causa di una miscela di colore specifica, bensì in azzurro, con la conseguenza che sarebbe di più difficile lettura, esso viene immediatamente individuato e rimosso.
in particular, the a series was yet again in the focus of interest, because the quality of the a8 and the a12 is still convincing in theatre applications with regard to color mixing, dimming and low noise.
in particolare abbiamo constatato un rinnovato interesse per la serie a, in quanto la qualità degli a8 e degli a12, per mescolanza di colori, regolazione dell'intensità luminosa e rumorosità continua a risultare convincente nelle applicazioni teatrali.
the fixture also uses a brand-new color mixing system, which enables the red, blue and green rebel led to be mixed within a single lens, thus occupying a minimum space.
basato sull'applicazione del led rebel, inoltre, il proiettore utilizza un sistema di color mixing totalmente nuovo, che permette di miscelare con un'unica lente, quindi in uno spazio minimo, i tre led rebel rosso, blu e verde.
as stated earlier, installing phase detection pixels on the sensor surface changes its collection characteristics, affecting other characteristics such as sensitivity and color mixing. to prevent this, the collection efficiency of the sensors had to be improved.
come precedentemente indicato, l'installazione dei pixel a rilevamento di fase sulla superficie del sensore ne modifica le caratteristiche di acquisizione e influenza altri fattori come la sensibilità e la mescolanza dei colori. per impedire tali effetti, era necessario incrementare l'efficienza di acquisizione dei sensori.
all the elements of the graphic chain do not reproduce the colors in the same way. let us take the following example : an image is edited with a software and visualized on a rgb screen (additive color synthesis), then printed on paper using the cmyk mode (or substractive color synthesis). if both stages are not efficiently color managed with the help of profiles at every step, the printed result will be unbalanced.
come descritto nella rubrica “cos’è la gestione dei colori?”, tutti gli elementi della catena grafica non riproducono i colori nello stesso modo, si prenda per esempio un’immagine corretta sullo schermo che rende i colori nella modalità rgb (sintesi additiva dello schermo) poi stampata su carta in cmyk (sintesi sottrattiva della stampante), se questi due passaggi di visualizzazione così diversi non sono gestiti da una gestione del colore efficace (presenza e l’utilizzo di tutti i profili della catena grafica) sarà molto difficile ottenere risultati coerenti.
