Hai cercato la traduzione di acknowledge my rant da Inglese a Italiano

for i acknowledge my offense,
riconosco la mia colpa,

for i acknowledge my transgressions:
riconosco la mia colpa,

3 for i acknowledge my transgressions, and my sin is always before me.
3poiché riconosco i miei misfatti e il mio peccato mi sta sempre davanti.

51:3 for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
51:3 pietà di me, o dio, secondo la tua misericordia;

honestly, i should acknowledge my debts with the authors of most of the books i have read.
onestamente, dovrei ringraziare gli autori di quasi tutti i libri che ho letto.

hear, you who are far off, what i have done; and, you who are near, acknowledge my might.
sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza».

13 hear, ye that are far off, what i have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
13 o voi che siete lontani, udite quello che ho fatto! e voi che siete vicini, riconoscete la mia potenza!

13 "you who are far away, hear what i have done; and you who are near, acknowledge my might."
33:13 sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza».

overall, the draft presented here points in the right direction, and i should like to acknowledge my gratitude to both rapporteurs.
nel complesso il lavoro presentato in questa sede va nella direzione giusta e vorrei esprimere ai due relatori il mio apprezzamento al riguardo.

i must do likewise with regard to the following report by mr alyssandrakis on radio spectrum policy, unless you can immediately formally acknowledge my declaration.
inoltre, signor presidente, dovrei fare la stessa dichiarazione relativamente alla relazione dell' onorevole alyssandrakis riguardante gli spettri radio, a meno che non mi diate atto sin d' ora della mia dichiarazione.

i acknowledge my satisfaction that the kosovan parliament has assumed the responsibility for kosovo to respect the principles of democracy, equality of citizens and protection of minorities.
ammetto la mia soddisfazione per il fatto che il parlamento kosovaro si sia assunto l'onere per il kosovo di rispettare i principi di democrazia, parità dei cittadini e tutela delle minoranze.

nonetheless, i also want fully to acknowledge my country ' s extreme uncompetitiveness in the construction sphere, something which also leads to our having high housing costs.
tengo però a riconoscere la scarsissima concorrenza esistente nel mio paese nell' ambito dell' edilizia, che si riflette in costi assai elevati degli alloggi.

5 i acknowledge my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid. i said, i will confess my transgressions unto the lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. selah.
sela. 5 io t’ho dichiarato il mio peccato, non ho coperta la mia iniquità. io ho detto:confesserò le mie trasgressioni all’eterno; e tu hai perdonato l’iniquità del mio peccato.

after graduating at the fine art academy of venice i have worked and studied in paris, vancouver b.c. and berlin. i acknowledge my experience abroad as the most important factor in the process of growing up.
dopo la laurea in belle arti a venezia, ho lavorato a parigi, vancuver e berlino. riconosco queste esperienze all’estero come il fattore fondamentale della mia crescita.

finally, for some of the historical data mentioned in this article, i wish to acknowledge my debt to an article written in 1926 by joseph f. wagner for the homiletic & pastoral review and made available online bycatholicculture.org.
infine, vorrei rendere pubblico il mio debito verso l'articolo di joseph f. wagner -- scritto nel 1926 per lahomiletic&pastoral reviewe oggi disponibile online all'indirizzocatholicculture.org--circa alcune delle informazioni storiche citate in questo articolo. [traduzione dall’inglese a cura di maria irene de maeyer]

since giving my life to jesus, i have aimed to obey quickly when jesus works in my heart. i have never regretted being quick to ask for forgiveness, quick to ask for others to pray for me, quick to acknowledge my sin, quick to cry out to god for help.
poiché dando la mia vita a gesù, ho puntato ad obbedire rapidamente quando gesù opera nel mio cuore. non mi sono mai pentito di essere veloce nel chiedere perdono, veloce nel chiedere agli altri di pregare per me, veloce di riconoscere il mio peccato, veloce di gridare a dio per chiedere aiuto.

he had seen the evil spirit that possessed saul. so david cried out, "oh, god, i acknowledge my sin, it is ever before me! create in me a clean heart; and renew a right spirit within me. cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me" (psalm 51:3, 10, 11).
perciò gridò: "oh dio, riconosco il mio peccato, mi sta sempre davanti! crea in me un cuore puro e rinnova dentro di me uno spirito saldo. non rigettarmi dalla tua presenza e non togliermi il tuo santo spirito" (salmo 51:3,10,11).