Hai cercato la traduzione di allows cells within a split to r... da Inglese a Italiano

counts the number of blank cells within a range.
conta il numero di celle vuote in un intervallo.

counts the number of non blank cells within a range that meet the given criteria.
conta il numero di celle non vuote in un intervallo che corrispondono al criterio dato.

you can automatically increment data in adjacent cells within a table by using the autofill grip.
È possibile incrementare automaticamente i dati in celle adiacenti all'interno di una tabella utilizzando il grip riempimento automatico.

any patient who cannot find healthcare within a reasonable time in their own country will be authorised to receive it in another member state.
qualsiasi paziente che non possa accedere in tempi ragionevoli alle cure sanitarie nel proprio paese è autorizzato a beneficiarne in un altro stato membro.

this model predicts that all cancer cells within a tumour are equal in their ability to initiate a new tumour if transplanted into a suitable host (figure 1).
questo modello prevede che tutte le cellule cancerose all’interno di un tumore siano uguali nella capacità di dare origine a un nuovo tumore se trapiantate in un organismo “ospite” adatto (figura 1).

other interested parties should also be assured to receive data within a certain deadline.
È opportuno garantire anche ad altri soggetti interessati la possibilità di ricevere i dati entro un certo termine.

libya’s political evolution is multifaceted and remains trapped within a split and factional political framework that does not offer a vision or a path leading out of the transition.
l’evoluzione politica della libia è sfaccettata e rimane intrappolata in un quadro politico divisivo e frammentato che non sembra offrire un percorso che conduca fuori dalla transizione.

and yet, it disintegrated because it controlled everything for too long through lies, force and empty words. i did not end up in jail but i was the last person in split to receive a passport.
eppure si è disintegrato perché troppo a lungo ha controllato tutto tramite bugie, forza e vuote parole.

we would advise those who are wont so conceitedly and frivolously to declare that the present disagreements among the social-democrats are unessential and do not justify a split, to ponder these words.
a chi ha l'abitudine di affermare, con tanta presunzione e leggerezza, che le divergenze attuali fra i socialdemocratici non sono essenziali e non giustificano la scissione, consigliamo di meditare seriamente su queste parole.

interphone tour is able to interact up to four motorcyclists within a maximum distance of 1.3 kilometers. it is compatible with all smartphones equipped with bluetooth® technology and allows you to receive and make calls, listen to music and follow the instructions provided on the navigation path.
interphone tour è in grado di far interagire fino a quattro motociclisti entro una distanza massima di 1,3 km. È compatibile con tutti gli smartphone dotati di tecnologia bluetooth® e consente di ricevere ed effettuare chiamate, ascoltare musica e seguire le indicazione del navigatore sul percorso.

if it fails to receive a reply to one of its pings within a reasonable amount of time, ypbind will mark the domain as unbound and begin broadcasting again in the hopes of locating another server.
se non riceve una risposta di uno dei suoi ping in un tempo accettabile, ypbind segnerà il dominio come non connesso e inizierà di nuovo a fare broadcasting nella speranza di localizzare un altro server.

before the end of the assembly must prepare a nubuck leather upper and a split to prevent fading. so as to hold the strip imprescidinble heel. we already have our sandals finally assembled and ready for any summer look. it is the comfort on their feet following a handicraft.
prima della fine del gruppo deve preparare un nubuck superiore e una divisione per impedire lo sbiadimento.

however, the directive cannot be applied within my country, spain, because it is within a member state. the community of valencia imposes exactly the opposite principle, and for political reasons it is forcing the closure of the relays which, hitherto, enabled its citizens to receive public television signals from catalonia.
tuttavia, nel mio paese, la spagna, la direttiva non può essere applicata perché all'interno di uno stato membro, nella comunità di valenza, vige esattamente il principio opposto e, per ragioni politiche, si sta imponendo la chiusura dei ripetitori che sinora hanno consentito ai suoi cittadini di ricevere i segnali della televisione pubblica dalla catalogna.

(35) exposed worker means a person, either self-employed or working under an employer, who is subject to exposure at work carried out within a practice regulated by this directive and who is liable to receive doses exceeding one or other of the dose limits for public exposure;
(35) “lavoratori esposti”: persone, lavoratori autonomi o dipendenti, sottoposte a un'esposizione sul lavoro derivante da pratiche contemplate dalla presente direttiva e che possono ricevere dosi superiori ad uno qualsiasi dei limiti di dose uguali a quelli fissati per la popolazione;

of course this allowed only mail exchange, but for us it was more than enough since we implemented email gateways that would even allow remote database access, such as the national library of medicine of bethesda national health institute: with three or four emails, one could possibly expect to receive within a couple of days an entire article otherwise impossible to find in hardcopy in a developing country.
naturalmente questo permetteva solo scambio di mail, ma anche così ci si arrangiava, mettendo in piedi gateways che permettevano addirittura l'accesso remoto a database, come quello ambitissimo del national health institute di bethesda: con tre o quattro email, nel giro di un paio di giorni, si poteva sperare di mettere le mani su un ambito articolo impossibile da ottenere in hardcopy in un paese in via di sviluppo.

this whole region has been classified as an objective 1 area for the seven-year period 2000-2006. if a particular region is accorded such classification then the businesses which set up in that region are entitled to receive a higher percentage of state aid than within a non-objective 1 region.
si tratta di una regione classificata, nella sua integralità, come area dell' obiettivo 1 per il periodo 2000-2006, il che significa che le imprese che si insediano in questa regione hanno diritto a una percentuale di aiuti pubblici superiore rispetto ad altre regioni che non rientrano nell' obiettivo 1.