Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
amount settled
importo liquidato
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the proviso that any amounts settled under the convention shall serve to reduce the outstanding liability of the carrier and/or its insurer under article 4bis of the convention even if they are not paid by or claimed from the respective war or non war insurers.
2.1.5 la disposizione secondo cui qualsiasi importo versato a titolo della convenzione è utilizzato per ridurre l'importo che il vettore e/o il suo assicuratore devono ancora versare ai sensi dell'articolo 4 bis della convenzione, anche se tale importo non è stato versato dall'assicuratore che copre i rischi guerra o dall'assicuratore che copre i rischi non connessi alla guerra, né è stato ad essi reclamato.