Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ms barthes (for the co-rapporteur)
isabelle barthes (per il correlatore)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
isabelle barthes (for the co-rapporteur)
isabelle barthes (per il correlatore)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ms isabelle barthes (group ii expert)
barthes (per il ii gruppo)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from “the empire of signs” by r. barthes
da “l’impero dei segni” di r. barthes:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as roland barthes stresses, this procedure is not meaningless.
non è questione di vittimismo, è questione di fatalità.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a butcher’s about semiotics and pragmatics, barthes is always with us.
una macelleria della semiotica e pragmatica, barthes è sempre con noi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(18) this is a reference to the question on the author by roland barthes and michel foucault.
(18) questa è una riflessione sulla morte dell’autore che cita roland barthes e michel foucault. cfr. roland
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i learned about the incident as i was standing at the door to the classroom. we were about to discuss a section of roland barthes’s la chambre claire.
quando ho appreso la notizia ero sulla soglia dell’aula, stavamo per analizzare un frammento del saggio la camera chiara di roland barthes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in all these movies seems that you intend to play the "trauma unit", to borrow roland barthes. do you share this idea?
in questi tutti i tuoi film sembra che tu intenda riprodurre delle “unità traumatiche”, per dirla con roland barthes. condividi questa idea?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
but the gods above, the same unveiled by barthes, decided to help their favorite son and impressively broken out into a black and stormy stage... ocaña forced to give up, was it a punishment?
ma quegli stessi dei svelati da barthes, decisero di aiutare il loro figlio prediletto e d'improvviso irruppero in una tappa buia e tempestosa... ocaña forzato al ritiro, fu una punizione?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as barthes predicted, in an era obsessed by communication, by a variety of languages, by a proliferation of signs, by journeys rather than by destinations, symbols acquire a major role because they add a further meaning.
simbolo dopo simbolo. come barthes aveva previsto, in una era come questa, ossessionata dalla comunicazione, dalla pluralità dei linguaggi, dal proliferare dei segni, dal viaggio piuttosto che dall'arrivo, il simbolo acquista un ruolo centrale perché è un ulteriore sofisticazione linguistica.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a painting that speaks for itself was what ed ruscha expressed in a pastel in 1979, placing white letters on an orange background: “i dont want no retro spective”. who knows if he is ever asked what his monochrome paintings have to do with the black & white photographs of gas stations, or the acrylics of gas stations with those of mountains, or what the latter have to do with the “country cityscapes” and what all this has to do with his inscriptions on monochrome fields, or in the background of banal images. “word”, roland barthes wrote, “simultaneously contains all the meanings from which a relational discourse might have required it to choose”.
una pittura che parla da sola era quella che ed ruscha esprimeva in un pastello del 1979 dipingendo delle lettere bianche su un fondo arancione: “i dont want no retro spective”. chissà se qualcuno gli ha mai chiesto cosa c’entrassero i suoi quadri monocromi con le fotografie in bianco e nero delle gasoline station, o gli acrilici delle stazioni di benzina con quelli delle montagne, e ancora, questi con i “country cityscapes” e tutto questo con le sue scritte su fondo monocromo o su banali immagini in secondo piano. “la parola”, scriveva roland barthes, “contiene simultaneamente tutte le accezioni di cui ha bisogno un discorso relazionale”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta