Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if i were to do that, then i would have a vested interest in seeing his house burn down.
se facessi per davvero una cosa del genere, avrei un interesse legittimo a che la casa del vicino fosse distrutta dalle fiamme.
on the contrary. to obtain environmental certification, the owners of the forests have to burn down a certain area of them each year.
per ottenere la certificazione ambientale, i proprietari dei boschi sono addirittura tenuti a bruciare una determinata superficie ogni anno.
this referred to the fact that don samuels had once impulsively remarked that he wanted to burn down north high because it was giving black children such a poor education.
ho risposto: “high school del nord della prova di fuoco.„ ciò si è riferita al fatto che don samuels una volta impulsivo aveva rilevato che ha voluto bruciare giù a nord su perché stava dando a bambini neri così formazione difficile.
unless forests are protected from fires, there is no point in talking about biodiversity, because when fires occur, they burn down everything.
se non si proteggono le foreste dagli incendi, è inutile parlare di biodiversità, perché quando scoppia un incendio va tutto a fuoco.
do not let the evil orcs burn down your village in a dynamic game tower defence warriors outpost! your mission is to invade the enemies' tower.
non permettere ai cattivi orchi di bruciare il tuo villaggio nel dinamico gioco tower defence warriors outpost! la tua missione è quella di attaccare la torre dei nemici.
they squat lands, fight against the privatisation of water, burn down fields of genetically manipulated plants, found cooperatives and projects to preserve their traditional seeds.
occupando terre, lottano contro la privatizzazione dell’acqua, bruciano campi di coltivazioni transgeniche, fondando cooperative e progetti per conservare le loro sementi tradizionali.
in austria we call this the'florian principle ' according to which it is better to let your neighbour 's house burn down than your own.
in austria il meccanismo viene definito" florian-prinzip": meglio che bruci la casa del vicino piuttosto che la mia!
madam president, we once again have cause to regret the fact that, in europe, there are still people who murder others because they think differently and who burn down the houses of their political opponents.
signora presidente, ancora una volta dobbiamo deplorare l' esistenza, in europa, di alcuni che ammazzano chi la pensa in modo diverso da loro, che appiccano il fuoco alle case degli avversari politici.