Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
call recording/live call monitoring: that allow to meet strict security requirements, training and coaching of the agents and quality control.
registrazione chiamate / monitoraggio chiamate: che consente di soddisfare severi requisiti di sicurezza, la formazione e il coaching degli agenti e il controllo di qualità.
includes advanced pbx features, presence, instant messaging, fax server, call center, call recording, mobile communications and collaboration services with mobile device management.
raggruppa le caratteristiche avanzate pbx, i servizi di presenza, chat, servizi di collaborazione, fax server, call center, registrazioni chiamate, byod e gestione dell’accesso wifi,
the online call recording tools are presently being fine-tuned and three help lines will be testing them out in the weeks ahead.
gli strumenti on-line per la registrazione delle chiamate sono attualmente in fase di messa a punto e tre linee di assistenza saranno testate nelle prossime settimane.
a single line telephone recording program for windows and mac os x. manually record phone conversations on a phone line connected to a voice modem, call recording adapter, or professional telephony card directly at the computer where the call takes place.
un programma di registrazione su linea singola per windows e mac os x. consente di registrare manualmente le telefonate su una linea telefonica collegata a un modem vocale, a un adattatore di registrazione o ad una scheda di telefonia professionale, direttamente sul computer dal quale avviene la chiamata.
costa rica's call center qa department mentally prepares the telemarketing agents in the implementation of automated call recording systems and why it is an essential part of the agent's professional call center growth.
costa rica call center qa dipartimento prepara mentalmente gli agenti nella realizzazione di sistemi automatici di registrazione delle chiamate e perché è una parte essenziale di crescita professionale dell'agente.
designed to record anywhere from 1 to 64 telephone lines manually or automatically. features include signal processing for enhanced audio quality, audio compression, search, remote monitoring for quality assurance and all other features required for everything from a single line phone call recorder to a robust corporate call recording solution.
concepito per registrare ovunque, da 1 a 64 linee telefoniche, manualmente o automaticamente le caratteristiche includono elaborazione del segnale per una migliore qualità audio, compressione audio, ricerca, monitoraggio remoto per quality assurance, e tutte le altre funzionalità necessarie per qualsiasi applicazione, dal registratore di una sola linea oppure per una soluzione di registrazione aziendale.
if someone you know is using an iphone and likes to use applications such as skype, viber or whatsapp to make calls then you need flexispy so that you can record those calls and find out what they are really up to. all call recording files are small in size for easy and convenient downloading so that you can listen to them on your pc whenever you want.
se qualcuno che conosci usa un iphone e utilizza applicazioni come skype, viber o whatsapp per chiamare, allora hai bisogno di flexispy per registrare quelle chiamate e scoprire cosa stia combinando davvero. tutti i file delle registrazioni chiamate sono di piccole dimensioni per un download facile e comodo, così che tu possa ascoltarli sul tuo pc quando vuoi.
what this means is that you will always need to wait for call recordings to be uploaded to your dashboard, and there is no guarantee you will always hear both sides of the conversations.
ciò significa che ti toccherà sempre aspettare che le chiamate vengano caricate sulla tua dashboard, senza la garanzia di poter ascoltare entrambe le parti della conversazione.
call-recording - real-time access to diplomatic mission to listen to calls (vfs global can now store calls centrally on their own and not depend on call-centre vendors to do it)
registrazione chiamata – accesso in tempo reale alla missione diplomatica per l’ascolto delle chiamate (vfs global può ora archiviare le chiamate centralmente in proprio senza dipendere dai fornitori call-centre per farlo)
much more economical than a traditional pabx, 3cx distinguishes itself by the large number of functions available such as integration with ms exchange enterprise edition, centralised management of lines and extensions, voice messaging integrated in the email inbox, ivr, optional remote connection, fax server, call recording, etc. 3cx also meets the needs of companies seeking to increase the mobility of their employees. with 3cx employees on the move are perfectly integrated into the telephony system of the company, in just the same way as desk workers, and have access to the same features wherever they are.
la soluzione 3cx è molto meno costosa dei centralini tradizionali e si distingue per una serie di funzioni aggiuntive tra cui possiamo citare: l’integrazione con exchange enterprise edition, gestione centralizzata delle linee e degli interni, messaggi vocali via email, connessioni remote, registrazione di chiamate, ecc. 3cx soddisfa anche la necessità delle aziende che cercano soluzioni di mobilità per i loro dipendenti; infatti il personale in viaggio può avere accesso agli stessi servizi telefonici disponibili in sede indipendentemente dal luogo di connessione.
technical tools: (a) a call recording interface and database (www.rapsodyonline.eu) to harmonise call recording methods, so as to collect essential data on enquiries and enquirers’ profiles and be able to create european-wide statistical data (b) to compare national databases of very isolated patients so as to match them across europe and enable them to find someone like them.
strumenti tecnici: (a) un’interfaccia per la registrazione delle chiamate e un database ( www.rapsodyonline.eu ) per armonizzare i metodi di registrazione delle chiamate e per raccogliere dati importanti sulle richieste ricevute ed essere quindi in grado di creare dei dati statistici a livello europeo. (b) incrociare i dati presenti nei vari database nazionali in modo da consentire anche ai malati più isolati di trovare qualcuno che stia vivendo la stessa esperienza.