Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
each couple will seat at a table in one of the salons of the palace and receive a bottle of prosecco, the venetian champaign and a bottle of the famous bellini cocktail.
sarete accolti e accompagnati al tavolo, in una delle tre magnifiche sale laterali, dove vi attenderanno i dolci tipici di carnevale con una bottiglia di prosecco e una di bellini a coppia.
not easy, the volunteers are not practiced as they try figuring out if the figures popping out of the boxes are allowed to stay here or not, are they cleaning or drinking champaign?
non facile; i volontari non sono pratici mentre cercano di distinguere le figure uscenti e rientranti, e capire : stanno facendo pulizie o bevendo champage divertendosi?
palencia-roth said that it was about time that we tried that format. i later discussed that my wife’s sister now lives in champaign, illinois.
palencia-roth ha detto che aveva luogo circa tempo che abbiamo provato quella disposizione. più successivamente ho discusso che sorella della mia moglie ora vive in champagne, l'illinois.
at peru, at the champaign tsan tsan, found coins of a civilization before incas, the tsimous. these coins are made from copper but over the copper there is applied silver or gold.
al perù, al champagne tsan tsan, ha trovato le monete di una civilizzazione prima dei incas, il tsimous. queste monete sono fatte da rame ma sopra il rame ci è argento o oro applicato.
this software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the apache group and was originally based on public domain software written at the national center for supercomputing applications, university of illinois, urbana-champaign.
il presente software comprende contributi volontari prestati da diversi individui per conto di apache group ed era originariamente basato su un software di dominio pubblico scritto al national center for supercomputing applications, università dell'illinois, urbana-champaign.
the italians arrived in moldova for the first time and they didn’t regret having chosen chisinau to celebrate the new year’s day. three days of holydays costed for everyone 700 euro, the cost including the return ticket by air, hotel accommodation, three “beautiful” girls (alternated everyday), the wine, the champaign, delicious food.
gli italiani sono venuti in moldavia per la prima volta e non è loro dispiaciuto aver scelto chisinau per festeggiare il capodanno. tre giorni di vacanza sono costati per ognuno di loro 700 euro, ma nel prezzo era incluso il biglietto andata-ritorno con l aereo, la sistemazione in albergo, tre ragazze «bellissime» (che si alternavano ogni giorno), il vino, lo champagne, cibi squisiti.