Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the tremendous demand for an easy recording system means that manufacturers continue to expand showview throughout their entire recorder model range.
la forte domanda per un sistema di registrazione semplice e intuitivo, ha portato i produttori a preservare il sistema showview nella loro gamma di prodotti per la registrazione video.
a kymograph is a chart recorder in which a pen records on paper over a revolving drum. it was useful for recording variations such as in blood pressure or muscle tension.
questo procedimento è particolarmente adatto alla registrazione delle variazioni, come ad esempio della pressione sanguigna o della tensione muscolare.
the hydrocarbon analyser shall be fitted with a device to record electrical signal output either by strip chart recorder or other data processing system at a frequency of at least once per minute.
l'analizzatore di idrocarburi deve essere collegato a un sistema per registrare il segnale elettrico in uscita mediante un registratore a nastro di carta o altro sistema di elaborazione dei dati con una frequenza di almeno una volta al minuto.
read the oxygen uptakes for the six flasks directly by an appropriate method, for example, from the six-point chart recorder, which produces a bod curve.
leggere il consumo di ossigeno per i sei palloni mediante un idoneo metodo, per esempio direttamente dal registratore scrivente a sei punti, che produce una curva di bod.
simplify the work process by eliminating strip chart recorders, printers, portable service panels, and workstations.
semplificate il processo operativo eliminando registratori a carta, stampanti, pannelli di servizio portatili e stazioni di lavoro.
the tremendous demand for an easy recording system means that manufacturers continue to expand showview throughout their entire recorder model range. in europe alone, 80% of all new video recorders are equipped with showview.
la forte domanda per un sistema di registrazione semplice e intuitivo, ha portato i produttori a preservare il sistema showview nella loro gamma di prodotti per la registrazione video. nella sola europa, l’80% dei nuovi registratori video sono equipaggiati con il sistema showview.
record on paper and digitally simultaneously for easy reading now, and archiving for later. view products» vertical chart recorders
registrazione su carta e su supporti digitali contemporaneamente per una facile ed immediata lettura ed archiviazione.
the stored data is made from a 5-inch electronic recorder, in which the measurement data can be displayed in a vertical direction, similar to ordinary chart recorders.
il gruppo di acquisizione dati è costituito da un registratore elettronico multi-traccia, da un timer per gestire i cicli di acquisizione dati e da una stampante esterna per il formato cartaceo.
at first it was a magnetic wire recorder (model g 239, g 240, g 241 and g 242.) and than become a magnetic tape recorder; it was sold at a price within the reach of everyone from the beginning keeping faith once again to his principle essentially moral to offer high quality products at the lowest prices in order not to prelude the well-to-do from buying .
dapprima a filo (mod. g 239, g 240, g 241 e g 242) e poi a nastro, verrà venduto, sin dai primi tempi, a prezzi accessibili a qualsiasi compratore, attuando così una volta di più il suo principio -essenzialmente morale- di offrire prodotti di alta qualità a prezzi i più bassi possibile onde non precludere l'acquisto anche ai meno abbienti.
