Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so the obama administration already lost in vienna the last window of opportunity to clinch a deal of its own.
per cui a vienna l’amministrazione obama ha perso la sua ultima chance per chiudere un accordo per conto suo.
the commission proposal to clarify regulations on shipments of waste and clinch a deal on common rules for the waste markets is sorely needed.
credo che sarebbe importante se nella proposta in questione venissero comprese le acque regionali dell’ unione europea, che devono essere protette dalle minacce poste dal traffico di rifiuti.
to clinch this westward reorientation, there are now signs that russia will do the unthinkable: work with the us on missile defence.
per concretare questo “reorientamento” ad ovest, ci sono ora segnali che la russia fara’ l’impensabile: lavorare con gli usa per la difesa missilistica.
in the fifth and final round, hammond saved holy rosary’s shot, and sophomore adara warren scored the winner to clinch the victory.
nel quinto e ultimo giro, hammond ha salvato il tiro di santo rosario, e sophomore adara warren ha segnato il vincitore per aggiudicarsi la vittoria.
during the seven years war (1756-63) joined the french and british in the clinch where they could across the globe.
durante la guerra dei sette anni (1756-1763) si è unito gli inglesi francesi e in clinch dove potevano in tutto il mondo.
it is unlikely that you will clinch a contract if your prices are higher than the framer down the road. if your costs do not allow you to lower your prices, then you should probably not pursue these customers.
se i vostri concorrenti vendono cento cornici di un certo tipo a 10 euro l’una, non potete essere competitivi se voi le offrite a 12 euro. d’altro canto, se i vostri costi non vi consentono di essere competitivi nelle produzioni di serie, non vi resta che rassegnarvi e abbandonare l'idea di rincorrere il grosso cliente.
the boys gave it absolutely everything today and we created the right opportunities, we just couldn't find the back of the net and clinch a match that we deserved to win."
oggi però i ragazzi ce l’hanno messa veramente tutta e abbiamo creato le giuste occasioni, ma non siamo riusciti a metterla dentro e a chiudere una partita che meritavamo di vincere”.
while it took more than 2 months to clinch the deal of electoral fraud, this was due, in a large part, to the actions of resistance carried out by the mass movement led, directed and controlled by andrés manuel lópez obrador.
se la concretizzazione della frode elettorale ha tardato più di 2 mesi una causa fondamentale sono state le azioni di resistenza del movimento cittadino che è incapeggiato, diretto e comandato da andrés manuel lópez obrador.
these meetings enable him or her to negotiate social agreements, enter into military alliances or clinch important economic contracts, corrupt decision-makers, appeal to media darlings, etc etc.
queste riunioni gli/le permetteranno di negoziare accordi sociali, entrare in alleanze militari o chiudere importanti contratti economici, scoprire politici corrotti, fare appello ai media, emolto altro ancora.
it may not be obvious, but air transport is not an end in itself: air transport moves capital, it moves industries- be it the tourist industry or some other industry- and it brings people into contact, not merely in the pursuit of leisure, but in order to clinch business deals. the contribution made by air transport to the european and global economies is truly great, and it should therefore be both promoted and regulated.
forse qualcuno non riesce a comprenderlo, ma il trasporto aereo non è fine a se stesso: il trasporto aereo muove i capitali, muove l' industria- che sia l' industria turistica o di altro tipo- mette in contatto le persone, non solo per svago, per divertimento ma anche per concludere affari: l' incremento quindi che il trasporto aereo dà all' economia europea e mondiale è veramente un fatto sostanziale, che pertanto va incoraggiato e nello stesso tempo regolato.
