Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
commercial courts publish company information in the official gazette and in one daily newspaper.
i tribunali di commercio pubblicano informazioni sulle società nella gazzetta ufficiale e in un quotidiano.
full name (natural person) or company/official name (organisation) of the domain name holder;
nome completo (persona fisica) o la ditta/ denominazione ufficiale (organizzazione) del titolare del nome di dominio;
guarantee all marchetti products are covered by the company’s official guarantee, pursuant to applicable norms. the guarantee is immediately effective and is ratified by the invoice accompanying the goods.
tutti i prodotti marchetti hanno la garanzia ufficiale della casa in ottemperanza alla normativa vigente. la garanzia ha decorrenza immediata ed è convalidata dalla fattura che accompagna la merce.
while the committee does not recommend the use of fiscal representatives it suggests that member states' tax authorities might be reassured if provision was made for the nomination by the multinational sponsor of the pension institution of a designated local company official who was resident in that member state.
pur non raccomandando di ricorrere a rappresentanti fiscali, il comitato fa presente che le autorità tributarie degli stati membri sarebbero rassicurate se si prevedesse la nomina, da parte della società multinazionale che fa ricorso all'istituzione pensionistica, di un funzionario locale della società designato, residente in ciascuno dei diversi stati membri interessati.