Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
composure and emotion.
compostezza e commozione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
composure, optimism – + + + ++ ++
equilibrio, ottimismo – + + + ++ ++
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you show composure in your posture.
si mostra compostezza la postura.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he lost his spiritual composure, crying:
ha perso la sua compostezza spirituale, gridando:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maintain a spirit of unshakable composure.
mantenere uno spirito di incrollabile compostezza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it consumes me and robs me of my composure.
che mi consuma e non ha posa mai
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for now, however, we should keep our composure.
per ora, però, dobbiamo mantenere la calma.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
it demands composure and the big driver's skill.
questo richiede calma e la grande abilita di voditelskogo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some programs can handle this with composure, most won't.
alcuni programmi gestiscono la segnalazione, altri no.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we must all show the same composure, seriousness of purpose and maturity.
dobbiamo tutti dimostrare la stessa compostezza, serietà di intenti e maturità.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sense of composure and apparent asceticism for garments oriental of inspiration.
compostezza, apparente ascetismo delle forme d’ispirazione orientale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a sort of attraction came from her composure which inspired trust and respect.
una specie di attrazione emana dal suo comportamento, che invita alla fiducia ed al rispetto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would advise great composure when faced with candidates pressing for deadlines.
consiglio di restare calmi rispetto alla pressione sui tempi che emana dai candidati.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the european parliament has displayed commendable composure and maturity in the face of this crisis.
il parlamento ha dato prova di notevole sangue freddo e maturità nell'affrontare tale crisi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
about intimacy, composure, grace. the windows are framed by wooden slats.
d’intimità, compostezza, grazia. i vetri delle finestre sono incorniciati da listelli di legno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commission 's proposals were drafted without proper thought, realism or composure.
nell' elaborazione delle proposte della commissione sono mancate riflessione, realismo o serenità.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
...results. you will need to regain composure, so that you can find common grounds or compromise.
...hai bisogno di ricomporsi, in modo che si può trovare terreno comune o compromesso.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
love, a balanced state of mind, equanimity, poise, and composure come because of the heart.
l amore, l equilibrio, la calma mentale, l equanimità e la compostezza vengono grazie al cuore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
34. the dignified composure of the prophet, his silence, contemplation, natural refinement and excellent disposition
34. la compostezza degna del profeta, il suo silenzio, la contemplazione, la raffinatezza naturale e ottima disposizione
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you have handled many challenging situations with understanding and composure, and you have proved yourself willing to listen patiently to others.
lei ha affrontato molte situazioni complesse con comprensione e compostezza, e ha dimostrato di essere disposto ad ascoltare gli altri con pazienza.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: