Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the majority of consumer associations believe indicating “price per unit” is adequate information for consumers
la maggior parte delle associazioni dei consumatori ritengono che l'indicazione dei «prezzi per unità» sia un'informazione sufficiente per i consumatori.
spirit level fitted in the base for perfect alignment of the consumer unit to the wall even if the base hasn't been walled up perfectly.
livella a bolla d'aria alloggiata nel telaio per il corretto allineamento del centralino alla parete anche se la base non è stata murata perfettamente.
in fact the text proposed by the rapporteur discriminates severely between products sold in " consumer units' and products sold in bulk.
in effetti, il testo proposto dal relatore attua un' eccessiva discriminazione fra i prodotti venduti in" unità-consumatore » e quelli venduti alla rinfusa.
the coupler, which stays embedded under the wall surface (in terms of distance and alignment) and makes it easy pass the wires from one consumer unit to another. the diagram illustrates the different possibilities.
il giunto, che rimane annegato sotto la muratura, permette il corretto posizionamento sotto la muratura delle scatole (distanza e allineamento) e consente un'agevole passaggio dei cavi da un centralino all'altro; lo schema riportato illustra le diverse possibilità.