Hai cercato la traduzione di could we please pencil this in f... da Inglese a Italiano

could we please co-ordinate our messages?
possiamo per cortesia coordinare i nostri messaggi?

could we please have some respect for the rights of members of parliament?
potremmo rispettare i diritti dei deputati?

so could we please have those answers from the commission?
il 61 per cento della popolazione adulta si reca nei centri di raccolta locali almeno una volta al mese, contro il 25 per cento del 1998.

could we please press other donors to focus on those areas?
e' possibile esercitare pressioni sugli altri donatori affinché si concentrino su questo settore?

maybe we should change this in future, but for now we must observe the rules.
forse in futuro quest'articolo andrà cambiato, ma per il momento dobbiamo attenerci alle regole.

could we please know what the cost will be, because for the first time you are hearing from a nation that is actually paying for it.
inoltre, è vero che si spenderanno circa 700 milioni di euro per circa 60 diversi programmi di formazione in turchia?

but could we please stop this farcical pretence that it has got anything to do with the criteria of dealing with the justice system or them fulfilling the.
possiamo tuttavia farla finita con questa pretesa farsesca che ciò abbia a che fare con i criteri relativi alla riforma del sistema giudiziario o al rispetto dell’ comunitario?

if you don’t put this in the offer you could be in for a messy situation.
se non mettete questo nell'offerta potreste essere dentro per una situazione sudicia.

could we please have that undertaking from the council now, in the interests of the transparency which finland no doubt wants to be the hallmark of its presidency?
potremmo ottenere ora questa garanzia dal consiglio, nell' interesse della trasparenza che, come sappiamo, la finlandia vuole contrassegni la sua presidenza?

however, rather than prolong this argument, could we please get on with the vote and get to our lunch as soon as possible as well.
tuttavia, anziché prolungarequesta discussione, inviterei cortesemente a proseguire con le votazionie così andare anche a pranzo prima possibile.

they are trading this in for a head of government' s position and for membership of a government.
e svendono tutto ciò in cambio del posto di capo del governo e in cambio di una partecipazione al governo.

mr president, could we please check before the vote that enough members are present in the chamber to give us the 314 votes needed or if the other two reports should perhaps go first, because there has been some confusion as to how long this break is supposed to last.
signor presidente, innanzi tutto vorrei pregare di verificare prima del voto se è presente in aula un numero di deputati sufficienti per ottenere i 314 voti o se non sia il caso di anticipare le altre due votazioni, poiché c' è stata una qualche confusione in merito alla durata della pausa dei lavori.

informal discussions with the council i just throw this in for information have shown firm support for the commission proposal, and a great willingness to move ahead along those lines.
– signor presidente, mi sono sentita offesa dall’ intervento dell’ onorevole deva, poiché ha insinuato che non stiamo lottando per eliminare la povertà, ma che come spagnoli abbiamo un altro tipo di interessi.

it is much better to leave this on one side for now and see how the directive begins to work and come back to this in the future.
forse sarebbe meglio mettere da parte la questione, per il momento, ed accertarsi che la direttiva cominci a funzionare; potremmo tornare nel merito in futuro.

the egyptian police and border security are tolerating the imorb sit-in for now. people have reported that they have been restricted from entering the area, today.
la polizia ed i servizi di sicurezza egiziani tollerano, per il momento, l’imorb. molte persone ci hanno detto che oggi gli è stato impedito di accedere al settore.

i have no doubt that mrs cresson has her heart set on making this intention a reality, and i have no doubt that commissioner bangemann, who has been gracious and kind enough to stand in for mrs cresson, will confirm this in a few moments.
non dubito affatto che il commissario, signora cresson, si adoprerà per concretizzare questa intenzione e non dubito che il commissario bangemann, che ci fa l' onore e la cortesia di sostituire la signora cresson, ce lo confermerà fra poco.

not for now; we are currently working on various solutions for this. in the meantime, we offer all passengers whose mobile phone number is saved in the reservation or their swiss.com profile our existing sms or email service in the event of a delay or other flight irregularity.
al momento stiamo lavorando ad una possibile soluzione in questi casi. fino a quando non l'avremo trovata offriremo a tutti i clienti che hanno fornito, o inserito nel profilo swiss.com, il proprio numero di cellulare al momento della prenotazione il solito sms o servizio e-mail in caso di ritardi o altre irregolarità.

could we please vote on that first, before we come to the separate issue, that mr schulz has just spoken on, of amendment 1 by the uen group to replace, in english, the phrase ‘ hitler’ s nazi death camps’ with ‘ german nazi death camps’ .
potremmo per favore votare innanzi tutto su questo emendamento, prima di affrontare la questione distinta, di cui l’ onorevole schulz ha parlato poc’ anzi, dell’ emendamento n. 1, presentato dal gruppo uen per sostituire l’ espressione “ campo di sterminio dei nazisti di hitler” con “ campo di sterminio dei nazisti tedeschi” ?