Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the term composition seems to arouse a new interest today after its demotion in the last ten-years.
il termine composizione sembra suscitare oggi un rinnovato interesse dopo la rimozione avvenuta negli scorsi decenni.
the message queuing directory service failed to update the directory service flag in active directory at the end of the domain controller demotion process.
il servizio directory di accodamento messaggi non è stato in grado di aggiornare il flag del servizio directory in active directory al termine del processo di abbassamento di livello del controller di dominio.
separating diplomas from work permits in a bid to exploit cheap and basically unskilled labour is just one of the typical elements of the deliberate demotion of maritime education to simple training.
scindere i diplomi dai permessi di lavoro nel tentativo di sfruttare una manodopera a basso costo e fondamentalmente non qualificata è solo una delle tipiche mosse per sminuire volutamente l' istruzione in campo marittimo considerandola semplice formazione.
it is being aired at the convention with doubts, which i share, about the apparent demotion of consumer priorities by an amalgamated council, which also has to cover social affairs , employment and health.
in sede di convenzione sono emersi dubbi- che io condivido- in quanto le priorità dei consumatori rischiano di essere schiacciate dall' accorpamento delle competenze del consiglio, che dovrà altresì occuparsi di affari sociali, occupazione e sanità.
a detailed discussion is thus needed on all issues surrounding work and working time in the course of a person's professional career (including questions of demotion, voluntary part-time retirement and sponsorship and mentoring arrangements) in conjunction with a more modern approach to work organisation.
a livello di imprese occorrerà inoltre avviare discussioni e trattative approfondite sull'insieme degli aspetti del lavoro e degli orari di lavoro nel corso della carriera professionale (compresi l'opzione per un livello professionale più basso, il pensionamento parziale volontario e la prassi del "tutor") in combinazione con la modernizzazione dei metodi di lavoro.
