Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
even though everyone accepts the reality that we need to die one day, strongly everyone wants to die young, without dealing with the troublesome aging signs.
anche se tutti accettano la realtà che dobbiamo morire un giorno, fortemente tutti vogliono morire giovane, senza affrontare i fastidiosi segni di invecchiamento.
the people working in the 13th compound are forced to live in condition of poverty and degradation beyond human endurance and die young because of the numerous diseases they risk contracting due to their work.
a discapito del grande lavoro sociale ed ecologico che svolgono queste persone, esse sono costrette a lavorare e vivere in una condizione di miseria e degrado oltre ogni limite umano e a morire molto giovani a causa di numerose patologie causate dal loro lavoro. scavano a mani nude nei rifiuti, nelle discariche, nelle canalette delle fognature della città, nei bidoni della spazzatura, cercando qualche rifiuto che possa essere rivenduto per poter vivere.
do you remember that at the sisters of the sacred heart, several girls (you were one of them) had predicted that i would die young? without having conferred about it. oh well, i'll admit to you that i don't care at all, since in eternity, what is 50 years more or 50 years less of earthly life?»
ti ricordi che al sacro cuore, parecchie ragazze (e tu fra di esse) mi avevano predetto che sarei morta giovane? e questo senza mettersi d'accordo tra loro. ebbene, ti confesserò che me ne infischio com-ple-ta-men-te, visto che, relativamente all'eternità, cosa sono 50 anni di vita terrena in più o in meno?»