Hai cercato la traduzione di dog tag necklace da Inglese a Italiano

dog tag
piastrina identificativa

my dad’s military dog tag, from when he was in the marines.
la targhetta militare di quando mio padre era nei marines.

its function as a guide dog must be apparent by its dog tag or harness.
deve essere identificato con una targhetta o un guinzaglio, altrimenti dovrà essere in grado di confermare la sua funzione

tagging and registration of all dogs (tag and chip)
marchiatura e registrazione di tutti i cani (chip/marchio)

technically a dog tag is not a keychain or a pin. however, many people used them as key chains rather then wearing a clunky tag about.
una modifica di cane non è tecnicamente un keychain o un perno. tuttavia, molta gente li ha usati come catene chiave piuttosto allora che portano una modifica clunky circa.

all purchased timepieces were accompanied by special dog tags with engraved the city and year of exhibit.
tutti gli orologi acquistati sono stati corredati da una speciale piastrina dog tag con incisi nome della città e data dell’evento.

he had only found out through the internet whose it was. he came forward and the dog tag was handed over to jon and sydney; a very moving moment indeed.
questa persona aveva scoperto solo tramite il nostro sito internet a chi appartenesse ed ha consegnato in questa occasione a jon e sydney la piastrina del nonno: un momento molto commovente davvero!

tap on the customization icon, represented by a pair of dog tags, to enter the trinket selection page.
tocca l'icona di personalizzazione (quella con le due piastrine) per accedere alla pagina di selezione delle decorazioni.

within this special area, a gucci artisan offered visitors the possibility to engrave their name, and the place and year of their visit on a dog tag charm as a complement to the watch purchased during these special artisan days.
in questa area apposita, un artigiano gucci ha offerto ai visitatori la possibilità di incidere il proprio nome e il luogo e l’anno della loro visita su un ciondolo dog tag, in aggiunta all’orologio acquistato durante questi “artisan days”.

it must be identifiable by a dog tag or harness. you must be able to provide proof (along with credible verbal proof) of the animal’s certification and its use.
devono essere identificati con una targhetta o un guinzaglio, altrimenti dovrà esibire una prova (anche verbale) della certificazione e dell'uso che lei fa dell´animale

but it didn't stop there, as pierluigi presented lt. col sonkiss with a beautiful model of a b-17g (specially obtained from boeing) which had been reworked by the members of a historical aircraft recovery group and repainted in eats livery with the serial number of "our" b-17 on the tail. the "magic moment" was, however, when pierluigi called forward a man who had found col. upham's dog tag.
ma non è finita qui. pierluigi ha consegnato al ten. col. sonkiss uno splendido modello di un b-17g (appositamente ottenuto dalla boeing) che é stato rielaborato dai membri del gavs (gruppo amici velivoli storici) di torino e riverniciato nei colori della eats con il giusto numero di matricola del "nostro" b-17 sulla coda. ma il "momento magico" è stato quando pierluigi ha presentato un uomo che aveva trovato la piastrina del colonnello upham anni fa durante un'escursione.