Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
data are transmitted in a dtmf size every about 2 seconds and the receiver will control the transmission attendance even if any alarm is on.
i dati vengono trasmessi in formato dtmf ogni 2 sec. ed il ricevitore controllerà se e' presente la trasmissione anche se non vi e' nessun allarme
on the back side of the transmitter are situated the clamp taking over the 5 external locks and the two xlr input connectors and the audio output and the dtmf signal.
nella parte posteriore del trasmettitore sono situati i morsetti per la rilevazione delle 5 chiusure esterne, e due connettori xlr per l'ingresso e l'uscita dell'audio con sommato il segnale dtmf.
if an audio connection is interrupted or the receiver address it doesn't coincide to the transmitter one, all the 5 flashing led will show the absence of dtmf input data.
attivo. se il collegamento audio e' interrotto o l'indirizzo del ricevitore non corrisponde con quello del trasmettitore, tutti e 5 i led lampeggianti indicheranno l'assenza dei dati dtmf in arrivo.
- my application operates with the transmission of dtmf tones; i can transmit tones, but i don' t receive them.
- la mia applicazione richiede la trasmissione di toni dtmf; trasmetto i toni, ma non li ricevo.